1
00:00:03,462 --> 00:00:05,703
(kükreyen)

2
00:00:27,694 --> 00:00:30,812
(mırıldanarak)

3
00:00:44,169 --> 00:00:46,126
(adamlar belli belirsiz bağırıyorlar)

4
00:02:10,297 --> 00:02:13,665
(dramatik müzik)

5
00:02:31,443 --> 00:02:33,229
Yine mi düştün?

6
00:02:33,445 --> 00:02:37,279
pratik yapıyorum
yeni tür bir iniş.

7
00:02:37,699 --> 00:02:39,064
Tanrım, hayır.

8
00:02:39,284 --> 00:02:40,365
Tanrım, evet.

9
00:02:40,577 --> 00:02:42,238
Burada oynuyoruz
bir tür lanet

10
00:02:42,454 --> 00:02:45,822
kovboylar ve benim
at yetişemez.

11
00:02:46,041 --> 00:02:46,906
Lanet olsun!

12
00:02:47,501 --> 00:02:49,242
Ah Scott, ne yapıyoruz?

13
00:02:49,461 --> 00:02:50,576
Katie...

14
00:02:52,381 --> 00:02:56,170
sanırım biz
kalp krizi geçirmek.

15
00:02:56,385 --> 00:02:59,173
Hayır, yaşıyorsun
yine bir heyecan.

16
00:02:59,388 --> 00:03:01,720
Bu sadece bir tanesi
senin kahrolası heyecanların!

17
00:03:01,932 --> 00:03:04,173
Katie, yapamam
kahrolası kurallar!

18
00:03:05,268 --> 00:03:08,852
Ben oyunculardan sadece biriyim.

19
00:03:09,690 --> 00:03:11,556
Oh, harika bir şey, bu
gerçek olan bu değil mi?

20
00:03:11,775 --> 00:03:15,769
Hayır, bu bir tüyler ürpertici
durum bebeğim.

21
00:03:15,987 --> 00:03:17,773
Lanet olsun.

22
00:03:18,615 --> 00:03:19,946
Korkuyor musun?

23
00:03:22,869 --> 00:03:24,860
Korkar mıydım?

24
00:03:25,080 --> 00:03:26,662
(gülüyor)

25
00:03:29,084 --> 00:03:31,371
Ah Scott, korkarım.

26
00:03:31,795 --> 00:03:32,876
Pamuk!

27
00:03:33,088 --> 00:03:35,079
Evet ne oldu
cehennem mi oluyor?

28
00:03:38,176 --> 00:03:41,714
Oh, harika bir şey, ah,
bana her şeyi anlat.

29
00:03:42,514 --> 00:03:45,848
Bana o zamandan beri tekrar söyle
Senin kollarında doğdum.

30
00:03:46,476 --> 00:03:47,807
(kıkırdar)

31
00:03:52,482 --> 00:03:54,564
izin verir misin
dudağını ısırayım mı?

32
00:03:54,776 --> 00:03:55,891
Her şey yolunda mı?

33
00:03:56,111 --> 00:03:59,320
Ah, bilmiyorum
beni öldüreceğini düşünüyorum.

34
00:04:00,490 --> 00:04:03,152
Bilmiyorum, bu
oldukça güçlü bir şey.

35
00:04:03,744 --> 00:04:05,451
Deneyeyim...

36
00:04:15,714 --> 00:04:17,671
sen nesin
kıçına mı yapıyorsun?

37
00:04:17,883 --> 00:04:19,669
Scott öyle olduğunu düşünüyor
kalp krizi geçirmek.

38
00:04:19,885 --> 00:04:22,718
Bahse girerim ki
1000'e 1.

39
00:04:22,929 --> 00:04:25,011
Belki versek iyi olur
ona birkaç el ateş etti.

40
00:04:25,223 --> 00:04:26,588
Her ihtimale karşı.

41
00:04:26,808 --> 00:04:28,344
Her ihtimale karşı?

42
00:04:28,560 --> 00:04:30,927
İhtiyacın olursa diye.

43
00:04:31,146 --> 00:04:32,762
Benim için gömleğini yukarı çek.

44
00:04:34,524 --> 00:04:35,685
Bu zorunda kalacak
karnına git.

45
00:04:35,901 --> 00:04:37,642
Ah, kahretsin,
karnında değil.

46
00:04:37,861 --> 00:04:39,602
Kolda, kolda Pamuk.

47
00:04:39,821 --> 00:04:41,858
Hayır, öyle olmalı
göbek kısmına gidin.

48
00:04:42,073 --> 00:04:44,735
Lanet olsun, seni tekmeleyeceğim
tam kafanın içinde, Cotton.

49
00:04:44,951 --> 00:04:47,568
O atış karnından değil
karnına girmez!

50
00:04:47,788 --> 00:04:49,950
Durdurun, hemen durdurun!

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,166
Sadece bu deneme
cesur bir parça olmak.

52
00:04:54,377 --> 00:04:55,583
Ah, cesur.

53
00:04:55,796 --> 00:04:58,379
(gülüyor)

54
00:04:59,883 --> 00:05:03,421
Biliyor musun tatlım, ben
o büyüklerden birini görmek

55
00:05:03,637 --> 00:05:05,719
kuduz aşısı.

56
00:05:05,931 --> 00:05:06,966
Hiç bunlardan birini gördün mü?

57
00:05:07,182 --> 00:05:08,092
Evet, evet.

58
00:05:08,308 --> 00:05:12,051
Ah kahretsin,
harika şeyler bunlar.

59
00:05:13,355 --> 00:05:17,314
Ah, Scott, bu
gerçek olan, lanet olsun sana.

60
00:05:17,859 --> 00:05:21,397
Dinle tatlım.
eğer gitmem gerekiyorsa

61
00:05:24,908 --> 00:05:26,694
ne yapacaksın?

62
00:05:27,160 --> 00:05:28,446
Ağlamayacağım.

63
00:05:29,412 --> 00:05:32,074
Çirkin siyah giymeyeceğim.

64
00:05:32,666 --> 00:05:35,033
Ve ileri gideceğim
senin gücünle

65
00:05:35,252 --> 00:05:38,745
ve hayatı yaşa
en dolusu efendim.

66
00:05:40,590 --> 00:05:42,752
Bu konuda iyi olacak mısın?

67
00:05:43,260 --> 00:05:44,796
Ah, mecburum.

68
00:05:45,011 --> 00:05:47,673
Kurallar bunlar.

69
00:05:48,014 --> 00:05:50,051
Kesinlikle yapardım
onları değiştirmeyi severim

70
00:05:50,642 --> 00:05:52,724
ve seni yanıma alacağım.

71
00:05:54,312 --> 00:05:56,269
Ah, gideceğim.

72
00:05:56,481 --> 00:05:58,438
Ama hiçbir yere gitmiyorsun.

73
00:05:58,650 --> 00:06:00,641
(bip sesi)

74
00:06:00,861 --> 00:06:02,443
Şimdi neredeyim?

75
00:06:02,654 --> 00:06:05,646
Yani bana ne yaptı?

76
00:06:06,157 --> 00:06:09,070
Peki, olmayacaksın
Artık King Kong oynuyorum.

77
00:06:10,620 --> 00:06:13,908
Mighty Mouse'a ne dersiniz?

78
00:06:16,167 --> 00:06:18,499
Hakkında bilmiyorum
Henüz Güçlü Fare.

79
00:06:25,260 --> 00:06:27,968
Ah, işte bebeğim.

80
00:06:32,142 --> 00:06:33,598
Hayır, hayır, hayır.

81
00:06:33,810 --> 00:06:34,800
Yakalanıyor olabilir.

82
00:06:35,020 --> 00:06:37,307
Susacak mısın?
ve beni dinler misin?

83
00:06:41,526 --> 00:06:43,688
istemiyorum
seni dinlemek için.

84
00:06:44,112 --> 00:06:46,319
Bir sürü saçmalık söylüyorsun.

85
00:06:46,698 --> 00:06:49,065
Ne yazık ki, bu bir saçmalık.

86
00:06:49,284 --> 00:06:52,026
Sert, çirkin bir şey.

87
00:06:52,579 --> 00:06:54,240
Ve hepsi bu değil.

88
00:06:56,666 --> 00:07:00,204
Tamam, diyorsun ki benim
Lanet kalp iyi değil.

89
00:07:01,421 --> 00:07:02,752
Dinliyorum!

90
00:07:03,757 --> 00:07:07,751
Geri kalanı şu
yenisini alamazsın.

91
00:07:08,219 --> 00:07:09,926
Tabii ki biliyorsun.

92
00:07:10,138 --> 00:07:11,754
Bunu her gün yapıyorlar.

93
00:07:12,557 --> 00:07:13,888
Doğru değil.

94
00:07:14,726 --> 00:07:16,637
Bu doğru değil.

95
00:07:20,690 --> 00:07:23,648
60'ın üzerinde kalp alamazsınız.

96
00:07:24,486 --> 00:07:25,647
(gülüyor)

97
00:07:25,862 --> 00:07:27,648
Şaka yapıyorsun.

98
00:07:34,371 --> 00:07:36,487
Şaka yapmıyorsun.

99
00:07:38,959 --> 00:07:40,745
Bu kuralı kim koydu?

100
00:07:40,961 --> 00:07:43,919
bilmiyorum
sağduyu sanırım.

101
00:07:47,509 --> 00:07:48,715
Tanrı!

102
00:07:51,471 --> 00:07:52,802
Kırılabilir mi?

103
00:07:53,515 --> 00:07:55,005
Tam olarak değil.

104
00:07:57,852 --> 00:08:00,890
Hey, ne var
bağırıp duruyor musun?

105
00:08:01,606 --> 00:08:03,017
Bu sadece...

106
00:08:03,233 --> 00:08:05,645
(köpek havlaması)

107
00:08:10,031 --> 00:08:11,521
Onun bundan haberi var mı?

108
00:08:11,741 --> 00:08:13,607
O aptal değil, Scott.

109
00:08:13,827 --> 00:08:15,158
Ona bak.

110
00:08:17,080 --> 00:08:19,242
Tanrım, çok güzel.

111
00:08:20,333 --> 00:08:21,698
Sağlık dolu.

112
00:08:26,214 --> 00:08:28,626
Lanet olsun, orospu çocuğu.

113
00:08:33,722 --> 00:08:38,558
Katie, senden nefret ediyorum
beni böyle görmek.

114
00:08:38,977 --> 00:08:39,682
Bu mu yani?

115
00:08:39,894 --> 00:08:40,929
Bu nedir?

116
00:08:41,146 --> 00:08:42,887
Hadi ama, bir sayı değil,
Tanrı aşkına.

117
00:08:43,106 --> 00:08:44,141
Hiçbir şey kastetmiyorlar...

118
00:08:44,357 --> 00:08:45,062
orospu çocuğu!

119
00:08:45,275 --> 00:08:46,606
Devam et, ona enjekte et.

120
00:08:46,818 --> 00:08:49,185
Sen büyük bir çocuksun, biliyorsun
gerçekler ve sonuçları.

121
00:08:49,404 --> 00:08:51,941
Gerçekler ve
sonuçları benim kıçım.

122
00:08:52,157 --> 00:08:54,694
Scotty, seni seviyoruz

123
00:08:54,909 --> 00:08:57,071
ve yapmanı istiyorum
bunu bir düşün.

124
00:08:59,706 --> 00:09:02,448
Öp beni bebeğim
öp beni. (gülüyor)

125
00:09:06,171 --> 00:09:08,754
Özür dilerim Fred, özür dilerim.

126
00:09:08,965 --> 00:09:10,205
Yakında döneceğim dostum.

127
00:09:10,425 --> 00:09:11,631
Tamam, tamam.

128
00:09:14,054 --> 00:09:17,513
Helen, özür dilerim, özür dilerim.

129
00:09:18,141 --> 00:09:19,882
Az önce üstümü patlattım.

130
00:09:25,106 --> 00:09:26,437
Katie.

131
00:09:31,905 --> 00:09:35,489
Bu harika bir duygu. (gülüyor)

132
00:09:37,619 --> 00:09:40,031
Seni neden bu kadar seviyorum?

133
00:09:41,081 --> 00:09:42,537
Hadi şimdi.

134
00:09:42,749 --> 00:09:43,489
Bana dudağını ver.

135
00:09:43,708 --> 00:09:44,743
Bu bir hayır hayır, hayır hayır.

136
00:09:44,959 --> 00:09:46,666
sana söyleyeceğim
hayır hayır olduğunda.

137
00:09:46,878 --> 00:09:48,368
Haydi söndür şunu
dudak, dudağını çıkar.

138
00:09:48,588 --> 00:09:50,955
Hadi, ihtiyacım var (mırıldanarak).

139
00:09:53,009 --> 00:09:54,716
(iniltiler)

140
00:09:56,137 --> 00:09:58,219
(mırıldanıyor)

141
00:10:05,688 --> 00:10:07,929
Bu kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.

142
00:10:08,691 --> 00:10:12,355
(sakin müzik)

143
00:10:25,875 --> 00:10:27,582
İşte bu kadar.

144
00:10:27,877 --> 00:10:30,869
Tamam, sen yap
değişiklikleri yapın ve bana yamasını yapın.

145
00:10:36,261 --> 00:10:38,298
Hayır, hayır, hayır, doğru
burada, çiftlikte.

146
00:10:38,972 --> 00:10:40,428
sana ihtiyacım var.

147
00:10:49,315 --> 00:10:50,430
Sağ.

148
00:11:02,078 --> 00:11:04,490
Tatlım, bu çok güzeldi.

149
00:11:04,706 --> 00:11:07,869
Ama biraz daha teşvik
ve biraz daha az sevgi

150
00:11:08,084 --> 00:11:10,621
ve daha iyi bir sonuç elde edebilirsin
performansı ondan çıktı.

151
00:11:11,504 --> 00:11:14,371
O sadece
bugün kötü çocuk olmak.

152
00:11:14,924 --> 00:11:16,835
Tıpkı senin gibi bazen.

153
00:11:17,510 --> 00:11:19,296
(gülüyor)

154
00:11:19,512 --> 00:11:20,923
Belki haklısın.

155
00:11:21,139 --> 00:11:23,255
hadi bindiğini göreyim
yine etrafta.

156
00:11:24,559 --> 00:11:27,472
(sakin müzik)

157
00:12:14,067 --> 00:12:16,104
Neredeydin?

158
00:12:17,403 --> 00:12:22,318
Oh, ben... ben gittim
eski sevgilimi ziyaret etmek

159
00:12:24,118 --> 00:12:28,157
Hayır, ben sadece
dolaşmak, dolaşmak.

160
00:12:28,414 --> 00:12:30,530
Sen sadece kötü bir çocuksun.

161
00:12:30,750 --> 00:12:32,741
Katie, hadi yürüyüşe çıkalım.

162
00:12:32,961 --> 00:12:33,917
Ama yapamazsın.

163
00:12:34,379 --> 00:12:35,961
Neden?

164
00:12:36,172 --> 00:12:37,788
Yapamazsın.

165
00:12:38,007 --> 00:12:39,714
Hadi ama.

166
00:12:39,926 --> 00:12:41,212
Yapabilir misin?

167
00:12:42,720 --> 00:12:46,088
Katie, istiyorum
seninle yürüyüşe çıkalım.

168
00:12:46,975 --> 00:12:48,431
Emin misin?

169
00:12:50,395 --> 00:12:51,806
Eminim.

170
00:12:55,525 --> 00:12:56,731
Tamam aşkım.

171
00:12:57,443 --> 00:12:59,309
Peki kim destekliyor
önce sen mi ben mi?

172
00:12:59,529 --> 00:13:00,519
Sen.

173
00:13:00,738 --> 00:13:02,320
Tamam patron.

174
00:13:06,911 --> 00:13:08,367
Hadi.

175
00:13:10,957 --> 00:13:11,867
(gülüyor)

176
00:13:12,041 --> 00:13:13,827
Bunun üzerinden nasıl atlayabiliriz?

177
00:13:15,253 --> 00:13:16,334
Sen dahisin.

178
00:13:16,546 --> 00:13:18,412
Bir şeyler çözeceksin.

179
00:13:19,716 --> 00:13:21,377
Lanet olsun.

180
00:13:21,968 --> 00:13:24,426
Ah, kahretsin. (gülüyor)

181
00:13:25,388 --> 00:13:27,095
Ah Tanrım,

182
00:13:28,516 --> 00:13:30,974
Tanrım, bak ne kadar güzel.

183
00:13:31,769 --> 00:13:33,760
Bu ülkeyi seviyorum.

184
00:13:34,147 --> 00:13:38,516
Katie, sormak istiyorum
senin affın.

185
00:13:39,694 --> 00:13:41,776
Beni korkutuyorsun, harika adam.

186
00:13:43,948 --> 00:13:48,909
sadece yapmanı istiyorum
tüm güzel zamanları hatırla.

187
00:13:49,829 --> 00:13:52,537
Bu her saniye.

188
00:13:55,960 --> 00:13:57,576
Bir kez daha.

189
00:14:02,008 --> 00:14:03,999
Bir kez daha bile değil.

190
00:14:14,020 --> 00:14:16,182
Ah, aşkım.

191
00:14:22,653 --> 00:14:24,564
Pek çok güzel şey var...

192
00:14:27,325 --> 00:14:29,737
...benden uzaklaşıyorsun, Katie.

193
00:14:34,290 --> 00:14:36,622
Önemli değil Scott.

194
00:14:37,251 --> 00:14:39,162
(gülüyor)

195
00:14:41,381 --> 00:14:42,837
Haklısın.

196
00:14:43,758 --> 00:14:45,920
Önemli değil.

197
00:14:46,135 --> 00:14:48,843
(gülüyor)

198
00:15:07,198 --> 00:15:09,735
Ben Hemingway değilim.

199
00:15:15,164 --> 00:15:17,121
Ben Norman Mailer bile değilim.

200
00:15:20,711 --> 00:15:21,917
Sevgili...

201
00:15:24,215 --> 00:15:25,546
...Katie.

202
00:15:41,816 --> 00:15:43,181
(silah sesi)

203
00:15:43,943 --> 00:15:45,525
Hayır, oraya çıkma!

204
00:15:45,736 --> 00:15:46,976
Lütfen Bayan Scott,
Sanırım yapmalıyız.

205
00:15:47,196 --> 00:15:47,856
Hayır, gitme!

206
00:15:48,072 --> 00:15:48,812
Lütfen bize izin verin.

207
00:15:49,031 --> 00:15:52,444
Hayır, bekle, hayır, gelme.

208
00:15:52,660 --> 00:15:53,445
Bana bak.

209
00:15:53,661 --> 00:15:54,742
Buraya gelme.

210
00:15:54,954 --> 00:15:56,115
Hanımefendi, sanırım yapmalıyız.

211
00:15:56,330 --> 00:15:58,822
Sadece git, lütfen, sadece git!

212
00:15:59,250 --> 00:16:04,165
Katie, aşkım, kısa kesiyorum
geçen gün seni değiştirdim

213
00:16:04,380 --> 00:16:08,544
koyacağını söylediğimde
pastamın üzerindeki kiraz.

214
00:16:10,219 --> 00:16:12,256
Sen benim pastamsın.

215
00:16:12,930 --> 00:16:15,092
Ve şimdi bunu yapmak zorundayım
veda öpücüğü veriyorum.

216
00:16:15,308 --> 00:16:18,016
(ağlayarak) Ah Scott, söyleme
bu korkunç şeyler.

217
00:16:18,227 --> 00:16:20,639
Mayıs - Aralık aşığıyız

218
00:16:20,855 --> 00:16:23,472
ve ilk günden beri öyleyiz.

219
00:16:23,691 --> 00:16:27,309
Hakkında şakalaşırdık
eğer ve ne zaman olursa olsun,

220
00:16:27,528 --> 00:16:31,442
ve sen her zaman söyledin
beni affederdin

221
00:16:31,699 --> 00:16:34,157
eğer bunun gerekli olduğunu hissetseydim.

222
00:16:35,411 --> 00:16:38,824
Katie, bu gerekli.

223
00:16:39,624 --> 00:16:41,410
Başka seçeneğim yok.

224
00:16:41,626 --> 00:16:46,587
bu gerekli
beni tutuyorsun ve seviyorsun

225
00:16:46,839 --> 00:16:50,048
harikasın, seni orospu çocuğu!

226
00:16:51,928 --> 00:16:54,841
Scott, beni sev.

227
00:16:57,850 --> 00:17:00,387
Scott, içeri girmeme izin ver lütfen.

228
00:17:00,603 --> 00:17:03,265
Aman Tanrım, ne yaptım?

229
00:17:03,731 --> 00:17:06,393
Tanrı asla intiharlar için gelmez.

230
00:17:06,609 --> 00:17:07,895
Bu bir intihar değildi.

231
00:17:08,110 --> 00:17:10,147
Bu bir merhamet cinayetiydi.

232
00:17:12,156 --> 00:17:15,865
Kendime ötenazi iğnesi yaptım.

233
00:17:17,411 --> 00:17:20,403
Kurallara çok aykırı.

234
00:17:22,833 --> 00:17:25,200
Kurallardan hoşlanmıyorum.

235
00:17:26,420 --> 00:17:28,331
Ne kadar sıradışı.

236
00:17:28,923 --> 00:17:32,837
Sen ilk olmalısın
böyle hisseden kişi.

237
00:17:35,054 --> 00:17:36,590
Sen kimsin?

238
00:17:37,515 --> 00:17:41,759
Şey, şeytan onu ele geçirdi
kuyruk ve melekler...

239
00:17:43,521 --> 00:17:45,387
...kanatları var.

240
00:17:49,360 --> 00:17:50,646
(gülüyor)

241
00:17:50,861 --> 00:17:53,193
Sen, sen bir melek misin?

242
00:17:57,785 --> 00:18:00,026
(gülüyor)

243
00:18:01,247 --> 00:18:05,741
Şunu söylemeliyim ki,
sen muhteşem birisin.

244
00:18:07,795 --> 00:18:09,536
Teşekkür ederim.

245
00:18:09,839 --> 00:18:11,876
Muhteşem, güzel bir kelime.

246
00:18:12,091 --> 00:18:14,207
(gülüyor)

247
00:18:14,427 --> 00:18:16,509
Ben yeni doğmuş bir meleğim.

248
00:18:16,721 --> 00:18:18,553
Ah.

249
00:18:19,181 --> 00:18:24,142
Ve sen benim ilk vakamsın.

250
00:18:24,770 --> 00:18:27,011
Bu ilginç değil mi?

251
00:18:27,231 --> 00:18:30,223
Ben Katie'nin ilk vakasıydım.

252
00:18:34,030 --> 00:18:36,943
Onlar kefenlediler
üzüntü içindedirler.

253
00:18:37,575 --> 00:18:41,534
Son saatlerinde
1890, Karga Ayağı, büyük savaşçı

254
00:18:41,746 --> 00:18:43,362
da buraya gömüldü.

255
00:18:43,789 --> 00:18:46,781
Ölümden değil hayattan bahsettim.

256
00:18:47,460 --> 00:18:48,825
Hayat nedir?

257
00:18:49,045 --> 00:18:52,379
Bu bir flaş
gece ateş böceği.

258
00:18:52,590 --> 00:18:55,332
Bu bir nefes
kışın bufalo.

259
00:18:56,010 --> 00:18:59,128
(konuşmaya devam ediyor
belli belirsiz)

260
00:19:07,688 --> 00:19:09,224
Scott.

261
00:19:18,991 --> 00:19:23,952
Katie, derin bir nefes al
ve derin, derin bir koltuk.

262
00:19:26,749 --> 00:19:30,458
Ta Da! (gülüyor)

263
00:19:30,670 --> 00:19:32,206
Geri döndüm.

264
00:19:32,672 --> 00:19:34,538
Lütfen bana bak.

265
00:19:34,757 --> 00:19:36,498
Benim.

266
00:19:36,717 --> 00:19:38,879
Geri döndüm.

267
00:19:39,845 --> 00:19:41,210
Korkma.

268
00:19:41,430 --> 00:19:43,922
Bak, benim.

269
00:19:44,475 --> 00:19:45,510
(köpek havlaması)

270
00:19:45,726 --> 00:19:47,182
Nasıl kullandığımızı hatırla
şaka yapmak ve spekülasyon yapmak

271
00:19:47,395 --> 00:19:50,137
nasıl olacağı hakkında
öldüğümde mi?

272
00:19:50,356 --> 00:19:55,146
Şaka şu ki, (gülüyor)
aynen böyle.

273
00:19:58,989 --> 00:20:03,574
Tatlım, şunu giyiyorsun
siyah ve ağlıyorsun.

274
00:20:06,831 --> 00:20:09,869
Ve olmadığını düşündüm
bunlardan herhangi biri olacak.

275
00:20:10,376 --> 00:20:12,583
Biliyorum, üzgünüm Scott.

276
00:20:12,962 --> 00:20:16,671
Hepsi ısrar ediyor
üzülmeni.

277
00:20:21,637 --> 00:20:23,548
Ama üzgünüm.

278
00:20:23,764 --> 00:20:25,425
Bu hoşuma gitmedi.

279
00:20:26,434 --> 00:20:28,345
İyi misin Kate?

280
00:20:28,561 --> 00:20:30,177
İyiyim, iyiyim.

281
00:20:30,396 --> 00:20:32,888
Tatlım, şimdi sen
gitti ve yaptı.

282
00:20:33,107 --> 00:20:35,474
Ne yazık ki başınızı eğin.

283
00:20:35,693 --> 00:20:38,151
Bu onları yapacak
hepsi daha iyi hissediyor.

284
00:20:39,488 --> 00:20:41,274
Gitmek zorunda kalacaksın
ve bir şeyler yap.

285
00:20:41,490 --> 00:20:44,608
Biliyor musun, diyorlar ki
zorunludur, hepsini aldım

286
00:20:44,827 --> 00:20:47,194
Burada çeşitli kurallar ve kanunlar var.

287
00:20:48,038 --> 00:20:49,278
Seni tekrar görecek miyim?

288
00:20:49,498 --> 00:20:50,829
Kesinlikle.

289
00:20:51,917 --> 00:20:52,907
Söz veriyor musun?

290
00:20:53,127 --> 00:20:54,788
Söz veriyorum.

291
00:20:55,254 --> 00:20:58,246
Katie, sen...

292
00:21:01,135 --> 00:21:02,375
Beni hâlâ seviyor musun?

293
00:21:02,762 --> 00:21:04,753
Ah evet, seni seviyorum.

294
00:21:04,972 --> 00:21:08,556
gerçekten teşekkür etmek istiyorum
sen bunun için, bu cenaze için.

295
00:21:08,768 --> 00:21:11,806
Yani daha iyi
hayal ettiğimden.

296
00:21:12,021 --> 00:21:13,603
Yani harfi harfine.

297
00:21:13,814 --> 00:21:16,522
Yani dağlar,
bufalo bornozu,

298
00:21:16,734 --> 00:21:20,853
ve sana teşekkür etmek istiyorum
Kumarbaz'ı davet ettiğin için.

299
00:21:22,072 --> 00:21:23,779
Çok tatlıydı.

300
00:21:28,078 --> 00:21:30,069
Tekrar geri dönecek
ve yine, çünkü o

301
00:21:30,289 --> 00:21:32,200
aramızdan hiç ayrılmadı, yaşamaya devam edecek.

302
00:21:32,416 --> 00:21:34,578
Çünkü ruh ölümü bilmez.

303
00:21:34,794 --> 00:21:36,876
Ruh ölüme güler.

304
00:21:37,213 --> 00:21:40,376
Gözlerimiz onu görecek,
çünkü yol bu

305
00:21:40,591 --> 00:21:42,798
tüm harika ruhlardan.

306
00:21:43,219 --> 00:21:45,927
O halde üzülmeyin kardeşlerim.

307
00:21:46,972 --> 00:21:50,010
Üzülmeyin kardeşlerim.

308
00:21:50,893 --> 00:21:55,308
Büyük Scott,
harika Scott yaşıyor.

309
00:21:59,193 --> 00:22:01,150
Scott, selam, selam.

310
00:22:01,779 --> 00:22:03,486
Hey, kameraya bak.

311
00:22:03,864 --> 00:22:04,945
Bu harika.

312
00:22:05,157 --> 00:22:06,488
Sen de Scott'sın.

313
00:22:08,118 --> 00:22:09,529
Bu harika.

314
00:22:09,745 --> 00:22:12,032
Bu gerçekten harika.

315
00:22:12,373 --> 00:22:15,536
(Scott) Tanrım, bak
yemek için yeterince iyi.

316
00:22:16,544 --> 00:22:19,127
Ama elbette bu muhtemelen
artık söz konusu değil.

317
00:22:19,338 --> 00:22:21,579
Scott, bunu ben mi yapıyorum?

318
00:22:22,341 --> 00:22:24,048
Seni uyduruyor muyum?

319
00:22:24,343 --> 00:22:26,801
Tatlım, bilmiyorum
fenomenin fiziği.

320
00:22:29,223 --> 00:22:30,805
Ama öldün mü?

321
00:22:31,016 --> 00:22:32,848
Evet, Katie, Tanrım
beni alacaktı,

322
00:22:33,060 --> 00:22:36,018
bu yüzden onu yendim
12 kalibreli.

323
00:22:36,230 --> 00:22:38,722
Ama yapabilirsin
hap aldım.

324
00:22:39,608 --> 00:22:42,225
Gerçek erkekler kiş yemezler.

325
00:22:42,653 --> 00:22:44,815
Peki bu sorun değil
senin için Scott.

326
00:22:46,782 --> 00:22:48,568
Ya ben?

327
00:22:49,034 --> 00:22:51,446
Şimdi ne yapacağım?

328
00:22:51,912 --> 00:22:53,494
Ayağa kalk.

329
00:22:54,206 --> 00:22:55,412
Ayaklarınızın üzerinde durun.

330
00:22:55,624 --> 00:22:57,615
Hadi, hadi, ayağa kalk.

331
00:22:58,210 --> 00:22:59,200
Hadi!

332
00:23:00,337 --> 00:23:02,419
Şimdi omuzlar geride.

333
00:23:02,631 --> 00:23:04,338
Düz geri.

334
00:23:04,550 --> 00:23:06,257
Dik durun.

335
00:23:06,760 --> 00:23:08,046
Göğüsler dışarı.

336
00:23:08,262 --> 00:23:10,344
(gülüyor)

337
00:23:10,848 --> 00:23:15,558
Şimdi nereye gidiyorduk?
tüm bunlar olmadan önce mi?

338
00:23:18,314 --> 00:23:20,100
Şimdi oraya gidemem.

339
00:23:20,482 --> 00:23:23,691
Tatlım, bu senin favorin
tüm dünyadaki yeri.

340
00:23:24,862 --> 00:23:27,854
Biliyorum ama gidemem.

341
00:23:28,407 --> 00:23:29,568
Neden?

342
00:23:32,161 --> 00:23:35,244
Çünkü sen
orada, çayırda.

343
00:23:35,456 --> 00:23:39,700
(gülüyor) Ben orada değilim, ben
burada değilim, hiçbir yerde değilim.

344
00:23:40,419 --> 00:23:43,036
Tatlım, ben insan değilim.

345
00:23:43,255 --> 00:23:46,293
Ben sadece bir hayaletim.

346
00:23:49,386 --> 00:23:50,797
Hadi.

347
00:23:52,014 --> 00:23:53,675
Devam et.

348
00:23:54,391 --> 00:23:56,132
Gelecek misin?

349
00:23:57,144 --> 00:23:59,135
Deneyeceğimden eminim.

350
00:24:02,983 --> 00:24:06,317
(sakin müzik)

351
00:24:27,967 --> 00:24:29,253
İşte o kadın.

352
00:24:29,468 --> 00:24:32,085
Eminim odur.
Bundan eminim.

353
00:24:32,304 --> 00:24:33,920
(Scott) Katie, Katie, bak.

354
00:24:34,139 --> 00:24:36,597
(gülüyor) Buradayım.

355
00:24:37,184 --> 00:24:40,017
Ah, Scott, bundan nefret ediyorum.

356
00:24:40,229 --> 00:24:42,266
Lanet olsun sana ve tüfeğine.

357
00:24:42,481 --> 00:24:45,098
Biriyle konuşuyor,
ama kimse yok.

358
00:24:45,317 --> 00:24:46,432
Belki karada.

359
00:24:46,652 --> 00:24:49,394
Lanet olsun, Katie.
Ben bir şeyden başka bir şey değildim

360
00:24:49,613 --> 00:24:52,571
lanet bir et parçası.

361
00:24:53,409 --> 00:24:56,572
Büyük patlama kesinlikle haklıydı.

362
00:24:56,787 --> 00:24:58,619
Peki sen öyleydin
kesinlikle yanlış.

363
00:24:58,831 --> 00:25:02,199
Kesinlikle yanılıyorsun.

364
00:25:02,626 --> 00:25:03,787
Şuna bir bak.

365
00:25:04,003 --> 00:25:05,960
Buradasın ama burada değilsin.

366
00:25:06,171 --> 00:25:08,253
Evet ama buradayım.

367
00:25:08,632 --> 00:25:10,919
Lanet olsun Scott, bu berbat kokuyor.

368
00:25:16,932 --> 00:25:19,048
Hayır, biliyor musun?
gerçekten öyle mi?

369
00:25:19,476 --> 00:25:20,682
Berbat!

370
00:25:21,937 --> 00:25:24,975
Lütfen o kelimeyi kullanmayın.

371
00:25:25,190 --> 00:25:27,397
Berbat.

372
00:25:31,822 --> 00:25:34,689
Bir yolunu bulacağım.

373
00:25:34,908 --> 00:25:35,989
Ben halledeceğim.

374
00:25:36,201 --> 00:25:38,408
Sana söz veriyorum.

375
00:25:38,662 --> 00:25:40,573
Bana söz ver?

376
00:25:40,789 --> 00:25:43,326
Benimle yüzemezsin bile.

377
00:25:44,293 --> 00:25:48,912
Tatlım, hepsini tekrar yapacağız.

378
00:25:51,842 --> 00:25:54,675
zar zor hissedebiliyorum
bana dokunduğunda.

379
00:25:57,181 --> 00:25:59,513
Sanki bir kelebek uçup gidiyor.

380
00:26:01,185 --> 00:26:03,051
Sen bir hayaletsin Scott.

381
00:26:04,688 --> 00:26:06,645
Hayaletler bunu yapamaz
bu kadar basit.

382
00:26:07,149 --> 00:26:09,857
Katie, lütfen, lütfen
bu tür konuşmayı bırakın.

383
00:26:10,069 --> 00:26:11,901
Sen durdur.

384
00:26:12,112 --> 00:26:14,103
Dur, dur, dur!

385
00:26:14,573 --> 00:26:16,940
Kafanı patlattın
kapalı, yapmadım.

386
00:26:17,826 --> 00:26:20,284
Ve bunu bana değil bize yaptın.

387
00:26:20,496 --> 00:26:22,487
Katie, çeneni kapatır mısın?

388
00:26:22,706 --> 00:26:23,992
Kapa çeneni.

389
00:26:24,208 --> 00:26:26,825
Katie, beni dinleyecek misin?

390
00:26:27,044 --> 00:26:28,626
Dinliyorum.

391
00:26:28,837 --> 00:26:31,124
(gülüyor) Bu benim kızım.

392
00:26:31,340 --> 00:26:33,547
Ben senin kızınım, tamam.

393
00:26:34,176 --> 00:26:36,838
Ama sen benim değilsin
dostum, sen benim hayaletimsin.

394
00:26:42,017 --> 00:26:45,806
Yani inanıyorsun
Ben bir hayaletim, öyle mi?

395
00:26:47,481 --> 00:26:48,642
Başka ne olabilirsin?

396
00:26:48,857 --> 00:26:51,144
Yani, şu haline bir bak.

397
00:26:51,819 --> 00:26:54,151
Tatlım, var
hayaletler hakkında hikayeler

398
00:26:54,363 --> 00:26:57,151
başka bir bedenle geri dön.

399
00:26:57,366 --> 00:27:00,529
Ah Tanrım, Scott,
bunu bana yapma.

400
00:27:00,994 --> 00:27:02,860
Aman Tanrım, bunu yapma.

401
00:27:03,205 --> 00:27:06,448
Eğer mümkünse,
Denemek istiyorum.

402
00:27:06,667 --> 00:27:08,499
Sadece bir düşün.

403
00:27:08,710 --> 00:27:10,917
Başka bir vücutta mı?

404
00:27:13,465 --> 00:27:15,672
Başka bir beden alacağını mı söylüyorsun

405
00:27:16,593 --> 00:27:19,506
ve bu bedenle
benimle sevişir misin?

406
00:27:20,472 --> 00:27:21,337
Eminim yapardım.

407
00:27:21,557 --> 00:27:23,719
Yani eğer mümkünse.

408
00:27:23,934 --> 00:27:25,516
Bilmiyorum Scott.

409
00:27:25,727 --> 00:27:27,343
Bu müstehcen bir şey.

410
00:27:27,688 --> 00:27:29,770
Hiçbir zaman sapık olmadık.

411
00:27:30,440 --> 00:27:35,059
Tatlım, yapabiliriz
tekrar evlen.

412
00:27:35,821 --> 00:27:40,782
Yani, Tanrı bunu yapmazdı
bu harika olur mu?

413
00:27:42,494 --> 00:27:44,610
Neye benzerdin?

414
00:27:44,830 --> 00:27:46,662
Gibi görünmek?

415
00:27:46,915 --> 00:27:48,246
Evet benziyor.

416
00:27:48,876 --> 00:27:50,742
Bu önemli.

417
00:27:51,962 --> 00:27:53,828
Genç olur musun?

418
00:27:54,131 --> 00:27:56,964
Eğer size bir teklif sunulsaydı
seçim, seçer misin

419
00:27:57,176 --> 00:27:59,884
genç bir adam mı?

420
00:28:00,179 --> 00:28:02,466
Biliyor musun Scott, ben
daha önce hiç sahip olmamıştım.

421
00:28:02,681 --> 00:28:05,514
(gülüyor) Şaka mı yapıyorsun?

422
00:28:05,851 --> 00:28:07,888
Sadece 50 yaşındaydım.

423
00:28:13,859 --> 00:28:15,566
Ne kadar genç?

424
00:28:15,944 --> 00:28:17,685
Çok düşünüyorum.

425
00:28:18,155 --> 00:28:22,490
Sarışın mı olacak
ya da esmer,

426
00:28:23,660 --> 00:28:24,695
Kızıl saçlı mı?

427
00:28:24,912 --> 00:28:26,994
Uzun mu olacak, kısa mı?

428
00:28:27,206 --> 00:28:29,789
Merhaba!

429
00:28:30,292 --> 00:28:31,782
Harika, yapmalıyım
deli gibi görünüyorum

430
00:28:32,002 --> 00:28:33,584
kumlarla dolu bir plajla konuşuyorum.

431
00:28:33,795 --> 00:28:34,580
Yardıma ihtiyacınız var mı?

432
00:28:34,796 --> 00:28:35,911
Yapabileceğim bir şey var mı?

433
00:28:36,131 --> 00:28:37,792
Hayır, teşekkür ederim!

434
00:28:38,133 --> 00:28:40,591
sadece deniyordum
bir şiiri hatırlamak.

435
00:28:40,802 --> 00:28:42,964
Buradan şöyle görünüyorsun
çok güzel bir insan!

436
00:28:43,180 --> 00:28:44,966
Keşke olsaydı
yapabileceğim bir şey!

437
00:28:45,182 --> 00:28:47,594
Hayır, teşekkür ederim
Ben iyiyim, teşekkür ederim!

438
00:28:47,809 --> 00:28:48,970
Siktir git evlat!

439
00:28:49,311 --> 00:28:50,392
Merhaba!

440
00:28:51,230 --> 00:28:54,393
(neşeli müzik)

441
00:28:56,109 --> 00:28:58,817
Ah, o çok...

442
00:28:59,029 --> 00:29:01,361
(Scott) Bak Katie, ben
düşünüyorum, harika olmaz mıydı

443
00:29:01,573 --> 00:29:04,736
eğer birini bulursak
bana mı benziyordu?

444
00:29:04,952 --> 00:29:06,943
Yani, birazcık mı?

445
00:29:07,162 --> 00:29:09,620
Tamam, belki daha genç.

446
00:29:09,831 --> 00:29:12,289
Seninle burada konuşamam.
Aptal gibi görünürdüm.

447
00:29:12,501 --> 00:29:14,208
senden hoşlandığım zaman
dinliyorsun.

448
00:29:14,419 --> 00:29:16,831
Daha fazlasını yaptım
bundan benim payıma düşenden daha fazla.

449
00:29:17,422 --> 00:29:18,753
Ne diyorsun Katie?

450
00:29:18,966 --> 00:29:20,422
Ben bunu söylemedim.

451
00:29:20,634 --> 00:29:22,466
Bunu söyleyemezdim.

452
00:29:22,761 --> 00:29:24,468
Konuştuğunu duymayı seviyorum.

453
00:29:24,680 --> 00:29:25,886
Tanrım, seni seviyorum.

454
00:29:26,098 --> 00:29:29,056
Daha önce hiç kimseyi sevmedim.

455
00:29:29,851 --> 00:29:32,388
O kadar değil.

456
00:29:32,688 --> 00:29:34,474
Artık bunu biliyorum.

457
00:29:34,690 --> 00:29:36,021
Şimdi bunu biliyor musun?

458
00:29:36,233 --> 00:29:38,065
Kuyu. (gülüyor)

459
00:29:38,277 --> 00:29:41,611
Bu muhteşem
görüşürüz Bayan Scott.

460
00:29:42,406 --> 00:29:44,898
seninle oturabilir miyim
bir dakika lütfen?

461
00:29:45,117 --> 00:29:47,108
Tabii ki, senin
onur, lütfen yap.

462
00:29:47,327 --> 00:29:50,740
Ah, bu çok zaman alacak
çok alışmak.

463
00:29:51,331 --> 00:29:54,494
bunu ne zaman biliyorsun
trajediyi duyduk,

464
00:29:54,960 --> 00:29:59,500
hepimiz burada toplandık
hepimiz bir anma törenine katılıyoruz.

465
00:30:00,632 --> 00:30:03,545
Çok sayıda gözyaşı döküldü.

466
00:30:03,969 --> 00:30:06,506
Eminim yapardı
bu çok hoşuma gitti.

467
00:30:06,722 --> 00:30:08,258
Aslında yapardım.

468
00:30:09,016 --> 00:30:11,929
Çok memnunuz
geri döndüğünü.

469
00:30:12,144 --> 00:30:15,307
Ve biliyorsun, yapmalısın
bunun her ayağını tedavi et

470
00:30:15,522 --> 00:30:17,854
ada eviniz gibi.

471
00:30:18,066 --> 00:30:20,854
Peki teşekkür ederiz, seviyoruz
adan çok.

472
00:30:21,069 --> 00:30:23,561
Bu beni çok mutlu ediyor.

473
00:30:23,780 --> 00:30:26,738
Bunu duyduğuma sevindim.

474
00:30:26,950 --> 00:30:28,156
İyi akşamlar Sayın Yargıç.

475
00:30:28,368 --> 00:30:30,826
İyi akşamlar Bay Garibaldi.

476
00:30:31,455 --> 00:30:34,823
Bizi tanıştırır mısın yoksa
kendimi tanıtabilir miyim?

477
00:30:35,042 --> 00:30:37,079
Katie, şuna bak.

478
00:30:37,294 --> 00:30:38,876
Şu çocuğa bak.

479
00:30:39,087 --> 00:30:42,375
Evet elbette izin ver
Tanıtımları ben yapıyorum.

480
00:30:42,591 --> 00:30:45,879
Bayan Scott, bu
Bay Garibaldi.

481
00:30:46,094 --> 00:30:47,129
Benim adım Fausto.

482
00:30:47,346 --> 00:30:49,758
(gülüyor) sen
Fausto tamam.

483
00:30:49,973 --> 00:30:51,759
Benimki de Kate.

484
00:30:51,975 --> 00:30:54,091
Fausto, Katie.

485
00:30:54,311 --> 00:30:57,349
Elini çek,
seninle aşk yaşıyor.

486
00:30:57,564 --> 00:31:00,101
Benimle aşk mı yaşıyorsun, Fausto?

487
00:31:00,317 --> 00:31:02,149
Katie, ne, deli misin sen?

488
00:31:02,361 --> 00:31:03,897
Çocuğa bak. (gülüyor)

489
00:31:04,112 --> 00:31:06,103
Kendi kendine geliyor.

490
00:31:06,615 --> 00:31:09,323
Evet, 1, senin
güzellik bunu gerektirir.

491
00:31:09,868 --> 00:31:11,279
Ah, sen
beni gören genç

492
00:31:11,495 --> 00:31:13,111
Sahilde şiirim üzerinde çalışıyorum.

493
00:31:13,538 --> 00:31:15,996
Evet, bunu gördüm ve
yeterince şanslıydım

494
00:31:16,208 --> 00:31:17,494
çok daha fazlasını görmek için.

495
00:31:17,709 --> 00:31:19,950
Ah, kahretsin, asla, asla.

496
00:31:20,170 --> 00:31:24,630
Şimdi bak Katie, görmüyor musun?
bu çocukla dalga geç.

497
00:31:24,841 --> 00:31:25,956
Bu beni öldürür.

498
00:31:27,052 --> 00:31:29,009
Dans etmek ister misin?

499
00:31:29,221 --> 00:31:31,212
Hayır teşekkür ederim, ben
sanırım eve dönmeliyim

500
00:31:31,431 --> 00:31:32,842
ve erken yat.

501
00:31:33,058 --> 00:31:34,219
Ah, isterdim
bu daha da iyi.

502
00:31:34,434 --> 00:31:36,016
Hepsi bu, sen
orospu çocuğu.

503
00:31:36,228 --> 00:31:38,219
(gök gürültüsü)

504
00:31:42,567 --> 00:31:44,774
ne yaptın
Adının olduğunu mu söyledin?

505
00:31:44,986 --> 00:31:46,397
Fausto.

506
00:31:46,780 --> 00:31:48,691
Hayır Senyor ne?

507
00:31:49,032 --> 00:31:50,522
Garibaldi.

508
00:31:52,744 --> 00:31:55,076
Peki iyi geceler
Bay Garibaldi.

509
00:31:59,418 --> 00:32:02,126
Bu harikaydı. (gülüyor)

510
00:32:02,337 --> 00:32:03,793
Onu seviyorum.

511
00:32:04,005 --> 00:32:05,871
Söyle bana, kaç tane
sende bunlar var mı?

512
00:32:06,091 --> 00:32:07,832
Bir grup.

513
00:32:09,302 --> 00:32:10,713
Burada olmamaları gerekiyor.

514
00:32:10,929 --> 00:32:14,797
Bir kasada olmalılar
New York'ta ya da Hong Kong'da.

515
00:32:15,100 --> 00:32:17,717
Hayır, eğer tonozlu olsaydı
New York veya Hong Kong'da

516
00:32:17,936 --> 00:32:19,802
sonra onlarla oynayamadım.

517
00:32:21,940 --> 00:32:23,305
Değerleri ne kadar?

518
00:32:23,525 --> 00:32:24,606
Peki...

519
00:32:25,902 --> 00:32:29,395
...sultan istiyor
o büyük anne çok kötü.

520
00:32:30,365 --> 00:32:31,855
Ama her zaman alır
onun istediği her şey ve ben

521
00:32:32,075 --> 00:32:34,533
bunun olduğunu sanmıyorum
bir insan için çok iyi.

522
00:32:34,744 --> 00:32:36,405
Buradaki her şey,

523
00:32:37,247 --> 00:32:39,204
fiyatlar sabit kalırsa

524
00:32:40,333 --> 00:32:44,748
O'Dare olmadan 1.375.000 dolar.

525
00:32:45,130 --> 00:32:47,997
Bu çok etkileyici.

526
00:32:48,800 --> 00:32:51,132
Peki, alsan iyi olur
onları adadan uzaklaştırdılar.

527
00:32:51,720 --> 00:32:53,302
Çoğu
yakında gidecek.

528
00:32:53,513 --> 00:32:55,720
Alıcılar geliyor
içeri girecekler ve gidecekler

529
00:32:55,932 --> 00:32:57,548
onlar için kavga edin.

530
00:32:57,767 --> 00:32:59,428
Sadece onurlandırdılar
zamansız üfleme

531
00:32:59,644 --> 00:33:01,681
kafandan çıkar.

532
00:33:05,817 --> 00:33:08,775
Sevgilim, şimdi sen
yönetim kurulu başkanı.

533
00:33:08,987 --> 00:33:10,853
Bütün imparatorluğum.

534
00:33:11,198 --> 00:33:13,940
Bütün lanet şey.

535
00:33:14,784 --> 00:33:16,650
Biliyor musun, bu bir
beş kuruşluk operasyon.

536
00:33:16,870 --> 00:33:21,034
Demek istediğim, bunu yapmak zorunda kalacaksın.
Tanrım, çalışman gerekecek.

537
00:33:21,750 --> 00:33:23,491
yapmamalıydım
ona öyle vur.

538
00:33:23,710 --> 00:33:25,200
Ama eğlenceliydi.

539
00:33:25,420 --> 00:33:27,582
Boom, bang, aynı Sugar Ray gibi.

540
00:33:27,797 --> 00:33:29,037
Boksör olmalıydım.

541
00:33:29,257 --> 00:33:32,841
hakkında bir fikrin var mı
ne kadar paraya değeriz?

542
00:33:33,428 --> 00:33:35,635
Bir ton olmalı çünkü
çok çok çok önemli

543
00:33:35,847 --> 00:33:38,714
insanlar her zaman öpüşüyor
senin güzel küçük kıçın.

544
00:33:38,934 --> 00:33:43,849
Tatlım, 2 milyar dolar.

545
00:33:48,276 --> 00:33:52,395
Bu 2 milyar.

546
00:33:53,448 --> 00:33:55,530
Neden gidip almıyorsun?
bir vücut ve beni baştan çıkarmak mı?

547
00:33:55,742 --> 00:33:56,982
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

548
00:33:57,202 --> 00:33:59,113
Ben burada bekleyeceğim.

549
00:34:00,330 --> 00:34:02,196
Bunun yapılabileceğine bahse girerim.

550
00:34:02,415 --> 00:34:06,079
sadece ayrılmak istemiyorum
O Fausto'yla yalnızsın.

551
00:34:06,586 --> 00:34:09,123
Sonra onu zapla
ve vücudunu kullan.

552
00:34:09,464 --> 00:34:10,420
Onu zaplamak mı?

553
00:34:11,049 --> 00:34:13,461
O serseriyi gerçekten seviyorsun, değil mi?

554
00:34:13,677 --> 00:34:16,510
Hayır ama yüzü
onu bundan çıkardığında

555
00:34:16,721 --> 00:34:18,587
gerçekten oldukça hoş.

556
00:34:19,516 --> 00:34:21,223
Ve kesin olarak söyleyemem
ama vücudu buna benziyor

557
00:34:21,434 --> 00:34:23,345
çok daha iyi olabilir
sadece iyi olmaktan öte.

558
00:34:24,354 --> 00:34:27,892
O haklı.
o kadar da kötü değil.

559
00:34:28,400 --> 00:34:30,767
Ayrıca Katie şunu seviyor:
bir araya getirilme şekli.

560
00:34:30,986 --> 00:34:32,943
O biraz genç
o, ama ne oluyor.

561
00:34:33,154 --> 00:34:35,612
Şimdi sıra onda.

562
00:34:35,949 --> 00:34:39,658
Ve soru şu:
onu nasıl dışarı atarım?

563
00:34:43,915 --> 00:34:44,996
(gülüyor)

564
00:34:45,208 --> 00:34:47,290
Aldım, aldım.

565
00:34:47,502 --> 00:34:51,120
Tek yapmamız gereken
ona sahip olmaktır.

566
00:34:51,631 --> 00:34:54,214
Onu öldürmenin bir yolunu bul.

567
00:34:55,010 --> 00:34:56,876
Tanrım, Scott.

568
00:34:57,429 --> 00:34:59,716
Ne oluyor
burada mı işi var?

569
00:35:00,140 --> 00:35:04,225
Ah tatlım, alabiliriz
bu vücutla eğlenceli.

570
00:35:04,436 --> 00:35:07,895
Fausto, vücudun benimdir.

571
00:35:08,898 --> 00:35:09,888
Güneş kremi kullanmasını söyle.

572
00:35:10,108 --> 00:35:12,270
istemiyorum
cilt kanserinden ölmek.

573
00:35:12,652 --> 00:35:13,767
Ondan hoşlanacaksın, Katie.

574
00:35:13,987 --> 00:35:16,445
Onun zayıfladığını gördüm
geçen gece dalma.

575
00:35:16,656 --> 00:35:18,317
(gülüyor)

576
00:35:18,533 --> 00:35:20,524
Lütfen Scott, kes şunu.

577
00:35:20,744 --> 00:35:22,655
Şimdi bana ne yaptırdığını gör.

578
00:35:22,871 --> 00:35:24,828
Tamam, tamam.
sen ona derdini anlat.

579
00:35:25,040 --> 00:35:26,530
Tamam, yapacağım.

580
00:35:26,750 --> 00:35:27,706
Tamam aşkım.

581
00:35:28,418 --> 00:35:31,001
öyle olduğumu düşünüyor olmalısın
kendi kendime konuşan çılgın bir adam.

582
00:35:31,212 --> 00:35:32,577
Ben değilim.

583
00:35:32,797 --> 00:35:34,913
Hayaletle konuşuyorum
ölen kocamın.

584
00:35:35,133 --> 00:35:36,840
O tam orada.

585
00:35:38,219 --> 00:35:40,551
Deli olduğumu düşünüyorsun.

586
00:35:42,390 --> 00:35:45,098
Tamam, öyleydin
dün gece sıska dalış.

587
00:35:45,310 --> 00:35:46,800
Buna ne dersin?

588
00:35:47,979 --> 00:35:49,686
Yani, sıska dalıyordum.

589
00:35:49,898 --> 00:35:51,605
Peki bunu nasıl bildim?

590
00:35:51,816 --> 00:35:53,398
sanırım sen
sahildeydik.

591
00:35:54,194 --> 00:35:55,480
Hayır, yataktaydım.

592
00:35:55,695 --> 00:35:57,561
Seni gördü.

593
00:35:58,990 --> 00:36:00,401
Eğer öyle diyorsan.

594
00:36:00,617 --> 00:36:02,483
Ah, öyle diyorum.

595
00:36:03,578 --> 00:36:05,194
Ne istediğini biliyor musun?

596
00:36:05,413 --> 00:36:06,574
Hayır.

597
00:36:06,790 --> 00:36:09,999
Ah kahretsin. (gülüyor)

598
00:36:10,210 --> 00:36:13,123
O istiyor
vücuduna sahip ol.

599
00:36:13,505 --> 00:36:18,420
Tatlım, tatlım, bilmiyorum
oldukça anladığını düşünüyorum.

600
00:36:18,718 --> 00:36:20,629
Peki o zaman ona söyle.

601
00:36:21,846 --> 00:36:23,462
Bana sahip olmanı tercih ederim.

602
00:36:23,682 --> 00:36:25,639
Bak, sanmıyorum
bizi takip ediyor.

603
00:36:25,850 --> 00:36:26,760
Yapamam.

604
00:36:26,976 --> 00:36:28,558
Yeterince güçlü değilim.

605
00:36:28,770 --> 00:36:30,181
Ve yeterince akıllı değilim.

606
00:36:30,605 --> 00:36:32,767
Ama bunun için beyin gerekmez.

607
00:36:32,982 --> 00:36:34,768
biliyorsun, sende var
güzel bir saç başlığı.

608
00:36:34,984 --> 00:36:36,895
Güzel olacak
yine var.

609
00:36:37,737 --> 00:36:39,569
Bak, sadece şaka yapıyordum.

610
00:36:39,781 --> 00:36:42,022
Ben değilim
benden uzak dur.

611
00:36:42,951 --> 00:36:45,113
Dişlerin nasıl?

612
00:36:45,954 --> 00:36:48,696
Sayın Garibaldi,
Senden hoşlanmıyorum.

613
00:36:48,957 --> 00:36:50,618
Bu iyi, çok da zor değil.

614
00:36:50,834 --> 00:36:52,620
Onu çok uzağa sürüklemeyin.

615
00:36:52,836 --> 00:36:54,418
Lütfen.

616
00:36:54,629 --> 00:36:56,165
Ama sadece endişeliyim.

617
00:36:56,381 --> 00:36:59,294
Meleğim sadece benim olduğumu söylüyor
birkaç günümüz var.

618
00:36:59,509 --> 00:37:01,671
Peki ne diyorsun?

619
00:37:05,807 --> 00:37:07,138
Elbette.

620
00:37:07,767 --> 00:37:08,928
Neyi bilmek istiyorsun
çılgın kadın ve o

621
00:37:09,144 --> 00:37:10,885
ölü kocadan mı bahsediyorsun?

622
00:37:11,104 --> 00:37:14,313
sana söyleyeceğim ve sen de söyleyeceksin
muhtemelen bu kısmı beğenmiştir.

623
00:37:14,524 --> 00:37:16,435
Kötü görünmediğini söylüyor.

624
00:37:17,861 --> 00:37:18,601
O nerede?

625
00:37:18,820 --> 00:37:20,106
Ona teşekkür etmek isterim.

626
00:37:20,739 --> 00:37:21,695
Orada.

627
00:37:22,365 --> 00:37:23,571
Teşekkür ederim.

628
00:37:23,783 --> 00:37:25,023
Rica ederim.

629
00:37:25,535 --> 00:37:29,745
Ve sonra bir konuyu tartışırız
ölmenin hızlı yolu.

630
00:37:30,331 --> 00:37:32,117
Şu ana kadar nasıl beğendin mi?

631
00:37:32,333 --> 00:37:34,370
Sadece yakışıklı kısmı.

632
00:37:34,586 --> 00:37:36,497
Sadece kötü görünmediğini söyledi.

633
00:37:38,673 --> 00:37:40,209
Ne düşünüyorsun?

634
00:37:41,676 --> 00:37:45,135
Dışarısı iyi.

635
00:37:46,389 --> 00:37:48,630
Ama içerisi kokuyor gibi görünüyor.

636
00:37:48,850 --> 00:37:52,684
Tatlım, sende yok
ona hakaret etmek. (gülüyor)

637
00:37:54,814 --> 00:37:56,054
Kate!

638
00:37:56,274 --> 00:37:58,140
Tatlım, bak, ben Win.

639
00:37:58,359 --> 00:38:00,475
Ne sürpriz, Winston!

640
00:38:00,695 --> 00:38:02,686
Merhaba Katie!

641
00:38:02,906 --> 00:38:05,443
Kazan, Winston!

642
00:38:05,658 --> 00:38:07,365
Neden bu kadar mutlusun?

643
00:38:07,577 --> 00:38:09,284
Onu gördüğüme çok sevindim.

644
00:38:09,496 --> 00:38:11,828
(kahkahalar)

645
00:38:11,998 --> 00:38:13,363
Sana bakayım.

646
00:38:14,250 --> 00:38:15,957
Oldukça iyi dayandın.

647
00:38:16,169 --> 00:38:18,501
Bunlar onun emirleriydi.

648
00:38:18,755 --> 00:38:20,792
sen daha fazlasısın
her zamankinden güzel.

649
00:38:21,007 --> 00:38:22,748
Kaç kez oldu
bunu kendi konuşmanda söylemiştin

650
00:38:22,967 --> 00:38:24,708
çok yaşa, Win?

651
00:38:24,969 --> 00:38:26,050
Tanışmadık.

652
00:38:26,262 --> 00:38:27,752
Ben Winston Hill'im.

653
00:38:27,972 --> 00:38:29,554
Fausto Garibaldi.

654
00:38:29,766 --> 00:38:32,053
Hadi Win, istiyorum
sana etrafı gezdirmek için.

655
00:38:32,268 --> 00:38:33,804
için yer var mı
Bu teknede dört tane mi var?

656
00:38:34,020 --> 00:38:35,806
Hayır, haklısın, dört tanesi bizi çökertir.

657
00:38:36,022 --> 00:38:37,057
Yüzsen iyi olur.

658
00:38:37,273 --> 00:38:38,684
Ah, üzgünüm, yapmalıyım
gemide kaldılar.

659
00:38:38,900 --> 00:38:40,311
Hayır, öyle olmalısın
tam senin olduğun yer.

660
00:38:40,527 --> 00:38:42,484
Hayır, hayır, hayır, Win
eve gitmeli ve

661
00:38:42,695 --> 00:38:44,902
çocuk burada kalmalı ve
pamuğa sarılmak

662
00:38:45,114 --> 00:38:47,321
ona ihtiyacımız olana kadar.

663
00:38:47,575 --> 00:38:51,113
Kate, ben
duydum, hayrete düştüm.

664
00:38:53,414 --> 00:38:57,032
Peki başka ne olur
Büyük Scott'ın yaptığı?

665
00:38:57,752 --> 00:38:59,663
Hemingway'i seviyordu.

666
00:38:59,879 --> 00:39:01,836
Her zaman hayrandı
Hemingway'in bunu yaptığı gibi.

667
00:39:02,298 --> 00:39:03,880
Ama şu anda iyi.

668
00:39:04,092 --> 00:39:06,880
İyi bir otoriteye sahibim
o birinci sınıf bir melek.

669
00:39:07,095 --> 00:39:09,177
giderken
Yakışıklı bir görünüme sahip olmak,

670
00:39:09,389 --> 00:39:11,972
koyu saçlı genç adam.

671
00:39:12,517 --> 00:39:16,260
Kazan, senin için bir şey
içine bakmalı.

672
00:39:17,188 --> 00:39:18,804
Kesinlikle seni seviyordu.

673
00:39:21,192 --> 00:39:22,682
Hala öyleyim.

674
00:39:24,195 --> 00:39:25,731
Burada ne yapıyorsun, Win?

675
00:39:25,947 --> 00:39:26,937
Tatile mi çıkıyorsun?

676
00:39:27,156 --> 00:39:28,863
Hayır, seni görmeye geldim.

677
00:39:29,075 --> 00:39:30,565
Ben?

678
00:39:30,785 --> 00:39:33,152
Yolun yarısına geldin
dünya sadece beni görmek için mi?

679
00:39:33,371 --> 00:39:35,328
seninle konuşmak istedim
Scott'la ilgili şahsen

680
00:39:35,540 --> 00:39:37,827
iş, artık senin işin.

681
00:39:39,043 --> 00:39:42,377
Onu anlamaya çalıştım,
ama asla gerçekten yapamadım.

682
00:39:42,589 --> 00:39:44,580
Beni oturtacaktı
ve bana öğretmeye çalış, ama

683
00:39:44,799 --> 00:39:46,790
sadece sevmek istedim
onu dışarı çıkar

684
00:39:47,010 --> 00:39:48,842
ve tadını çıkarın ve oynayın
tüm bunlarla.

685
00:39:49,053 --> 00:39:51,545
Ve sen de yaptın
ve o bunu sevdi.

686
00:39:51,764 --> 00:39:54,472
Onu en şanslı kişi yaptın
yer yüzündeki adam.

687
00:39:54,684 --> 00:39:57,426
O kıskanıldı
onun güzel Katie'si.

688
00:39:59,272 --> 00:40:01,889
Keşke sahip olabilseydim
bütün bunları onun için yaptı.

689
00:40:03,067 --> 00:40:05,434
Ve onun imparatorluğunu diliyorum
beni heyecanlandırabilirdi.

690
00:40:05,653 --> 00:40:07,644
Bir dakika bekleyelim
ne söyleyeceğini duy

691
00:40:07,864 --> 00:40:10,322
sıkıcı imparatorluk hakkında.

692
00:40:10,909 --> 00:40:12,024
Korkarım şimdi sen
onu vermek zorunda kalacağım

693
00:40:12,243 --> 00:40:13,904
tüm dikkatiniz.

694
00:40:14,537 --> 00:40:15,823
Söyle bana.

695
00:40:16,039 --> 00:40:17,655
Peki, herkesin
ondan sonra vuruşlar ve parçalar

696
00:40:17,874 --> 00:40:19,330
akıncılar.

697
00:40:19,542 --> 00:40:20,953
(Scott) Tanrım, üşümüyorum
henüz ve herkes istiyor

698
00:40:21,169 --> 00:40:22,876
beni yut.

699
00:40:23,087 --> 00:40:24,919
Bu konuda ne yapabilirim?

700
00:40:25,131 --> 00:40:26,462
peki sen
yönetim kurulu başkanı.

701
00:40:26,674 --> 00:40:28,005
Sen hepsinin üstüne oturuyorsun
küçük parçalar.

702
00:40:28,217 --> 00:40:29,799
Onları durdurmalısın.

703
00:40:30,178 --> 00:40:32,920
Ama bende yok
bunun nasıl yapılacağına dair bir fikir.

704
00:40:33,139 --> 00:40:34,220
Sana göstereceğim.

705
00:40:34,474 --> 00:40:36,636
(Scott) Katie, gitmen lazım
hemen Hong Kong'a.

706
00:40:36,851 --> 00:40:38,762
(Katie) Sanırım gitmeliyim
hemen Hong Kong'a.

707
00:40:38,978 --> 00:40:41,970
(Winston) Ben de tam şunu yapacaktım
öyle söyle, Hong Kong.

708
00:40:43,650 --> 00:40:48,144
Ve unutma, sen ol
olduğun tüm kadın.

709
00:40:49,697 --> 00:40:51,438
Beyinlerini şaşırtın.

710
00:40:53,076 --> 00:40:54,237
Tamam aşkım.

711
00:40:55,244 --> 00:40:57,360
Şimdi olma
kadın olmaktan korkuyorum

712
00:40:57,580 --> 00:40:59,821
Bu ölümcül bir silah, o yüzden kullan onu.

713
00:41:00,041 --> 00:41:01,952
Tam benim sözlerimi kullanmışsın.

714
00:41:02,168 --> 00:41:03,283
Kesin kelimeler.

715
00:41:03,586 --> 00:41:05,668
Peki umarım
hepinizi gururlandıracağım.

716
00:41:08,591 --> 00:41:11,959
Senden sonra ve
senden sonra ve benden sonra.

717
00:41:16,516 --> 00:41:19,349
(fısıldayarak)

718
00:41:24,649 --> 00:41:27,311
(gülüyor)

719
00:41:31,823 --> 00:41:33,939
Peki beyler, ben
umarım açık ve net ifade etmemişimdir

720
00:41:34,158 --> 00:41:37,571
çok boş kafalı, çünkü
bunun görünüşünden

721
00:41:37,787 --> 00:41:41,701
oda kadının işi değil
bugün burada işimiz var, değil mi?

722
00:41:42,750 --> 00:41:45,367
Karar verildi
hiçbir anlamı yok

723
00:41:45,586 --> 00:41:47,543
bu tartışılabilir.

724
00:41:48,172 --> 00:41:51,290
Mesele şu ki
belirtildiği gibi.

725
00:41:51,509 --> 00:41:53,420
Bu belirsiz değil.

726
00:41:54,053 --> 00:41:56,215
yer yok
herhangi bir retorik için.

727
00:41:56,431 --> 00:41:57,466
Teslim olmalısınız.

728
00:41:57,682 --> 00:41:58,592
Mutlak?

729
00:41:58,808 --> 00:42:00,219
Sen kimsin sen?

730
00:42:00,435 --> 00:42:01,266
Seni daha önce hiç görmedim.

731
00:42:01,477 --> 00:42:02,763
Zorunlu, sen kimsin sen?

732
00:42:02,979 --> 00:42:04,640
Seni daha önce hiç görmedim bile.

733
00:42:04,856 --> 00:42:06,563
Aşağı gelme
onların seviyesine.

734
00:42:06,774 --> 00:42:08,981
Bunun neresi var
meselenin özüyle ilgili mi?

735
00:42:09,193 --> 00:42:10,934
Ona gideceğimizi söyle
Hint okyanusuna geri dön

736
00:42:11,612 --> 00:42:15,480
onları bir kenara koymak
bıçaklar ve eve git.

737
00:42:17,994 --> 00:42:19,985
Şimdi şunu öneririm
bıçaklarını bir kenara koydun.

738
00:42:20,204 --> 00:42:22,821
Keskin bir tane yok
bir Scott'ı parçalamaya yetecek kadar.

739
00:42:23,041 --> 00:42:25,032
Büyük Scott içimde yaşıyor.

740
00:42:25,251 --> 00:42:27,868
Ve inan bana, bu şehir
toza dönüşecek

741
00:42:28,087 --> 00:42:29,919
sen beni yenmeden önce.

742
00:42:30,798 --> 00:42:32,755
Tai Pan bir şey çağrıştırıyor mu?

743
00:42:33,634 --> 00:42:34,965
Bu ilginçti.

744
00:42:35,178 --> 00:42:36,714
Yarın saat 11.00'de oy kullanacağız

745
00:42:36,929 --> 00:42:39,296
ve bu şimdilik meseleyi halledecektir.

746
00:42:39,807 --> 00:42:42,344
Ama emin olun, Bayan.
Scott, bu odada

747
00:42:42,560 --> 00:42:45,268
bıçaklar yeterince keskin mi
seni kemiğine kadar kesmek için.

748
00:42:45,938 --> 00:42:49,772
Ve kalpler yeterince soğuk
sizinkini meze olarak yiyin.

749
00:42:50,151 --> 00:42:52,017
Tatlı olduğuna bahse girerim
küçük göt, tatlım.

750
00:42:52,361 --> 00:42:54,523
sen de
bunu yemek güzel.

751
00:42:56,115 --> 00:42:57,776
Fark ettin.

752
00:42:59,243 --> 00:43:01,359
Onu yakaladın.
tatlım. (gülüyor)

753
00:43:02,663 --> 00:43:06,076
(romantik müzik)

754
00:43:16,302 --> 00:43:19,590
çok üzgünüm
utanıyorum, utanıyorum.

755
00:43:19,931 --> 00:43:21,672
Ben de öyle.

756
00:43:29,690 --> 00:43:31,226
Tango!

757
00:43:32,235 --> 00:43:33,145
(kahkahalar)

758
00:43:35,238 --> 00:43:38,651
Dans dediğinde,
büyük D ile dans demek.

759
00:43:38,866 --> 00:43:40,482
Onu seviyorum!

760
00:43:40,701 --> 00:43:42,783
Bunu görebiliyorum
ama cidden, Win,

761
00:43:42,995 --> 00:43:44,952
Scott ve ben bir adım bile dans etmedik.

762
00:43:45,164 --> 00:43:46,154
Bundan nefret ediyordu.

763
00:43:46,374 --> 00:43:48,081
Bundan nefret edemezsin.

764
00:43:48,292 --> 00:43:51,785
Hayır seviyorum ama
gerçekten yapabileceğimi sanmıyorum

765
00:43:52,004 --> 00:43:53,119
birisiyle dans etmek.

766
00:43:53,339 --> 00:43:55,922
Çok uzun zaman önceydi
Ben sadece küçük bir kızdım.

767
00:43:56,425 --> 00:43:57,915
Hepsi sana geri dönecek.

768
00:43:58,469 --> 00:43:59,880
Hadi.

769
00:44:00,096 --> 00:44:01,086
Bana nasıl geri gelebilir?

770
00:44:01,305 --> 00:44:03,091
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

771
00:44:03,599 --> 00:44:05,510
Peki sen
onu seveceğim.

772
00:44:06,102 --> 00:44:09,595
(romantik müzik)

773
00:45:16,964 --> 00:45:19,331
(kahkahalar)

774
00:45:21,177 --> 00:45:23,760
Peki, peki
onu sevmiyorsun.

775
00:45:23,971 --> 00:45:26,133
Özür dilerim, Win.

776
00:45:29,477 --> 00:45:32,469
hiç gitmedim
daha önce başka bir adamla

777
00:45:34,482 --> 00:45:37,144
Dans etmek için bile değil.

778
00:45:40,613 --> 00:45:42,445
Anladım.

779
00:45:42,657 --> 00:45:45,524
Bir gün, belki de değil
şimdi ama bir gün,

780
00:45:45,743 --> 00:45:47,529
bunu yapmak zorunda kalacaksın, Kate.

781
00:45:49,205 --> 00:45:51,196
Orospu çocuğu.

782
00:45:56,045 --> 00:45:58,503
İster misin
yüzmeye gitmek için mi?

783
00:45:58,714 --> 00:46:00,955
yüzüyordum
daha önce erkeklerle

784
00:46:01,217 --> 00:46:03,208
Başka seçenek var mı?

785
00:46:03,427 --> 00:46:04,462
Hayır.

786
00:46:04,679 --> 00:46:05,965
Hayır.

787
00:46:06,180 --> 00:46:07,011
Hadi yüzelim.

788
00:46:07,223 --> 00:46:09,339
Havuz olmalı
şu sıralar boş.

789
00:46:10,726 --> 00:46:13,639
Hayır, hayır aslında yapmamalıyım
yüzmek veya dans etmek.

790
00:46:13,854 --> 00:46:17,392
Doğru, yapamaz.
yüzemez veya dans edemez.

791
00:46:18,401 --> 00:46:19,891
(Winston) Çok şey var
yapılacak aramaların

792
00:46:20,111 --> 00:46:21,727
yarınki oylama hakkında.

793
00:46:21,946 --> 00:46:23,687
Peki sana yardım edeceğim.

794
00:46:24,824 --> 00:46:27,316
Hayır, hayır sen git
Yüzmeye devam et

795
00:46:27,535 --> 00:46:30,243
ve sonrasında
konuşma stratejisi

796
00:46:32,039 --> 00:46:33,655
Emin misin?

797
00:46:34,750 --> 00:46:35,785
Evet.

798
00:46:36,711 --> 00:46:39,294
Evet eminim.

799
00:46:47,221 --> 00:46:50,134
(sıçrayan)

800
00:46:55,271 --> 00:46:57,308
Ne kadar zamandır
kalacak mısın?

801
00:46:58,566 --> 00:47:00,477
Dışarı çıkmalı mıyım?

802
00:47:01,193 --> 00:47:02,604
Hayır, hayır, hayır.

803
00:47:02,820 --> 00:47:04,356
Sen içeride kal.

804
00:47:08,284 --> 00:47:10,400
biraz göreceğim
eski dostlarımdan.

805
00:47:11,120 --> 00:47:13,407
Katie, iyi misin?

806
00:47:14,040 --> 00:47:16,247
İyi olduğumu sanmıyorum.

807
00:47:19,503 --> 00:47:21,790
İyi gidiyorsun tatlım.

808
00:47:22,006 --> 00:47:24,338
Hayır, Scott ve Kate.

809
00:47:24,550 --> 00:47:26,382
İşe yarayan şey gibiydi.

810
00:47:27,803 --> 00:47:29,885
Her şey yolunda değil
sadece Kate'le.

811
00:47:30,598 --> 00:47:33,465
Hala Scott ve Kate!

812
00:47:34,393 --> 00:47:36,054
Her zaman öyle olacak.

813
00:47:38,898 --> 00:47:40,434
Beni öper misin?

814
00:47:42,568 --> 00:47:44,104
Tatlım, yapmayacaksın
çanların çaldığını duy.

815
00:47:44,320 --> 00:47:45,606
Durmadılar
ilk günden beri çalıyor

816
00:47:45,821 --> 00:47:47,903
beni öptüğün zaman.

817
00:47:50,117 --> 00:47:52,484
Senin için çanlar çaldım mı?

818
00:47:54,121 --> 00:47:55,532
Ah tatlım,

819
00:47:57,708 --> 00:48:01,622
bana hayat halkası yaptırdın.

820
00:48:17,853 --> 00:48:20,311
Broad tam bir meyveli kek.

821
00:48:22,441 --> 00:48:24,432
Evet, doğru.

822
00:48:25,528 --> 00:48:26,814
O halde sana güvenebilir miyiz?

823
00:48:27,029 --> 00:48:29,396
(kapı açılır)
Lanet telefonu bırak.

824
00:48:42,086 --> 00:48:43,292
(çığlık atar)

825
00:48:43,504 --> 00:48:45,871
Aman tanrım, aman tanrım.

826
00:48:46,090 --> 00:48:49,128
Üzgünüm ama sen
beni ölesiye korkuttu.

827
00:48:50,010 --> 00:48:51,375
Burası bayanların soyunma odası.

828
00:48:51,595 --> 00:48:53,882
Erkekler koridorun sonunda.

829
00:48:58,811 --> 00:49:01,052
Kaybolmadın değil mi?

830
00:49:04,775 --> 00:49:06,732
Tam oradasın
olmak istiyorsun.

831
00:49:09,780 --> 00:49:11,441
Ve başım belada.

832
00:49:12,533 --> 00:49:15,195
sana zarar vermeyeceğim
beni zorlamadığın sürece.

833
00:49:16,036 --> 00:49:18,403
Neden isteyeyim
beni incitmeni sağlamak için mi?

834
00:49:18,622 --> 00:49:20,408
Evet, neden yapasın ki?

835
00:49:20,624 --> 00:49:24,333
Yeter ki bir daha çığlık atma.
sana söylediğimi aynen yap

836
00:49:24,879 --> 00:49:28,588
ve gelebilirsin
dışarı tamam. (gülüyor)

837
00:49:30,885 --> 00:49:34,094
Hayır, hayır yapamam
bana tecavüz etmene izin ver.

838
00:49:36,140 --> 00:49:37,756
Ah hayır.

839
00:49:38,350 --> 00:49:39,932
Ah.

840
00:49:43,063 --> 00:49:44,394
(gülüyor)

841
00:49:44,607 --> 00:49:45,938
Merhaba.

842
00:49:49,862 --> 00:49:52,274
Seni düşündüren ne
sana tecavüz etmek mi istiyorum?

843
00:49:52,781 --> 00:49:55,193
Çünkü çok var
Dünyadaki tecavüzcülerin

844
00:49:55,409 --> 00:49:56,774
Evet, evet, çok var.

845
00:49:56,994 --> 00:49:58,826
Çok sayıda cinayet de var.

846
00:49:59,246 --> 00:50:01,738
Evet var ama
daha çok tecavüz var.

847
00:50:01,957 --> 00:50:03,493
Tamam, her neyse.

848
00:50:03,709 --> 00:50:05,620
Bak, istemiyorum
seninle tartışmak.

849
00:50:05,836 --> 00:50:07,622
Muhtemelen biliyorsundur
yine de benden daha fazla.

850
00:50:07,838 --> 00:50:09,795
yapmadığını biliyorum
buraya beni öldürmeye gel.

851
00:50:10,007 --> 00:50:13,045
Dedin, dedin ve
bu neredeyse tam olarak ne

852
00:50:13,260 --> 00:50:14,842
dedin ki...

853
00:50:18,390 --> 00:50:22,554
...eğer yapmazsan
çığlık at ve eğer yaparsan

854
00:50:22,770 --> 00:50:25,888
sana söylendiği gibi,
incinmeyeceksin.

855
00:50:26,148 --> 00:50:27,684
(gülüyor)

856
00:50:27,900 --> 00:50:29,436
Bu cinayet değil.

857
00:50:29,652 --> 00:50:31,484
(gülüyor)

858
00:50:31,695 --> 00:50:33,902
Hayır, buraya bana tecavüz etmeye geldin.

859
00:50:34,240 --> 00:50:38,029
Ah, sen istiyorsun
tecavüze mi uğradın? (gülüyor)

860
00:50:39,078 --> 00:50:42,321
Evet, eğer her gün
diğer seçenek öldürülür.

861
00:50:43,541 --> 00:50:44,872
(silah sesi)

862
00:50:48,087 --> 00:50:50,169
İyi olmanı istiyorum
çok çok çok iyi.

863
00:50:50,381 --> 00:50:53,248
(Scott) Seni duyabiliyordum
şehrin öbür ucuna bağırın.

864
00:50:53,467 --> 00:50:57,005
Ah Scott, sen
tam zamanında geldi.

865
00:50:57,555 --> 00:51:01,298
Tanrı aşkına,
çıplaksın kıçın çıplak.

866
00:51:03,060 --> 00:51:05,927
Peki üzgünüm ama ben
hayatım için koşuyordum.

867
00:51:06,146 --> 00:51:08,308
Bu keyifsiz kim
piç mi görünüyorsun?

868
00:51:08,524 --> 00:51:10,936
Peki o istiyor
bana tecavüz et ya da öldür.

869
00:51:11,151 --> 00:51:13,392
gerçekten bilmiyorum
ne istiyor Scott?

870
00:51:13,612 --> 00:51:14,693
Ne istiyorsun?

871
00:51:14,905 --> 00:51:19,820
Senden yapmanı istediğim tek şey
iki küçük hap almak için.

872
00:51:21,870 --> 00:51:23,827
Çok basit.

873
00:51:24,373 --> 00:51:26,785
gitmiyorum
herhangi bir hap almak için.

874
00:51:27,001 --> 00:51:28,537
Elbette değilsin.

875
00:51:28,752 --> 00:51:30,242
Toplantıya asla gelmezsin.

876
00:51:30,462 --> 00:51:33,454
Bu yüzden Chan gönderdi
buradaki lanet herif.

877
00:51:33,674 --> 00:51:36,712
Bu yüzden söyledim
ondan hiçbirini almazdım.

878
00:51:36,927 --> 00:51:39,214
Ama nasıl gitmiyorum
herhangi bir hap almak ister misin?

879
00:51:39,430 --> 00:51:42,013
Katie, eğer sadece bir erkek olsaydın

880
00:51:42,224 --> 00:51:45,057
ve bunlar
eski güzel günler.

881
00:51:45,269 --> 00:51:46,851
Aman tanrım, kahrolası!

882
00:51:47,062 --> 00:51:49,975
Ama ben bir erkek değilim ve
bunlar eski güzel günler değil

883
00:51:50,190 --> 00:51:52,147
ve nasıl değilim
onları alacak mısın?

884
00:51:52,651 --> 00:51:54,858
Beni izle, beni izle.

885
00:51:55,070 --> 00:51:56,652
Seni mi izleyeceğim?

886
00:51:56,864 --> 00:51:58,104
Seni zar zor görebiliyorum.

887
00:51:58,324 --> 00:52:01,066
Bilirsin, bazen sen
görmek neredeyse imkansız.

888
00:52:01,285 --> 00:52:04,949
Almış gibi yap
onları ve onları koy

889
00:52:05,956 --> 00:52:08,493
ağzının içinde.

890
00:52:08,709 --> 00:52:10,575
Evet ama bu
çok eski bir numara.

891
00:52:10,794 --> 00:52:12,000
Hadi, ona bak.

892
00:52:12,212 --> 00:52:13,748
Farkı anlamayacak.

893
00:52:13,964 --> 00:52:15,546
Ona bak.

894
00:52:16,133 --> 00:52:19,626
Tamam, şimdi bunları al
iki küçük hap, gördün mü?

895
00:52:19,845 --> 00:52:20,755
Bu iki küçük hap.

896
00:52:20,971 --> 00:52:23,508
Sonra seni koyacağız
güle güle, tamam mı?

897
00:52:23,724 --> 00:52:24,589
Hapları al.

898
00:52:24,808 --> 00:52:25,388
Elbette.

899
00:52:25,601 --> 00:52:26,716
Haydi, al onları.

900
00:52:26,935 --> 00:52:29,427
Hiçbir yolu yok gibi görünüyor
Bu güzel haplardan kaçınmak için.

901
00:52:32,399 --> 00:52:33,855
İşte başlıyorlar.

902
00:52:35,819 --> 00:52:38,277
Tamam yutkun
lanet haplar

903
00:52:38,489 --> 00:52:40,776
ya da ona vereceğim
fitili seviyorsun!

904
00:52:40,991 --> 00:52:42,322
Katie, yapma!

905
00:52:44,662 --> 00:52:47,370
Ya da vereceğim
fitili seviyorsun.

906
00:52:49,375 --> 00:52:52,743
Tatlım, sende
haplarla savaşmak için.

907
00:52:53,462 --> 00:52:54,793
Evet.

908
00:52:55,464 --> 00:52:57,375
Bana yardım edecek misin?

909
00:52:58,926 --> 00:53:00,667
Seni tutamam.

910
00:53:01,470 --> 00:53:03,302
Tek başınasın.

911
00:53:05,182 --> 00:53:06,889
Elbette.

912
00:53:08,977 --> 00:53:10,217
Üzgünüm.

913
00:53:10,437 --> 00:53:12,849
Biraz kıyafet al ve
Hadi buradan çıkalım.

914
00:53:15,067 --> 00:53:17,604
Şimdi, aşağıdaydım
şaft ve mükemmel.

915
00:53:17,820 --> 00:53:20,983
Tek yapman gereken almak
derin bir nefes alın ve düşünün.

916
00:53:21,365 --> 00:53:23,322
- Yapamam.
- Düşünmek!

917
00:53:23,534 --> 00:53:25,024
Uyanığım.

918
00:53:25,244 --> 00:53:26,530
Uyanığım.

919
00:53:28,122 --> 00:53:30,409
Ama aslında değilim.

920
00:53:30,624 --> 00:53:33,286
Bu saçmalık.
Katie, bunu biliyorsun!

921
00:53:33,502 --> 00:53:36,995
Tek yapman gereken
düşün, uyandım!

922
00:53:37,673 --> 00:53:39,084
Haydi, uyandım.

923
00:53:39,299 --> 00:53:41,131
Umarım bunu doğru yapabilirim.

924
00:53:41,343 --> 00:53:43,550
Katie, yapabilirsin
eğer istersen.

925
00:53:44,430 --> 00:53:47,172
Tanrım, bu kadar basit.

926
00:53:47,391 --> 00:53:50,554
Biliyorum, bu
her zaman söylediğin şey.

927
00:53:54,148 --> 00:53:56,105
Peki yeni bedenimiz nerede?

928
00:53:56,859 --> 00:53:58,816
Bu...

929
00:53:59,820 --> 00:54:01,857
Bu o kadar basit değil.

930
00:54:04,950 --> 00:54:09,865
(gülüyor) Peki, biz
toplarını patlattılar.

931
00:54:10,581 --> 00:54:11,946
Kazandım mı?

932
00:54:12,166 --> 00:54:13,702
Yaptım, değil mi?

933
00:54:13,917 --> 00:54:15,407
Sen iyiydin.

934
00:54:15,627 --> 00:54:17,368
Kitabınızı okudum.

935
00:54:17,588 --> 00:54:19,044
Ve ben kazandım, kazandım.

936
00:54:19,256 --> 00:54:20,587
Seni yendim.

937
00:54:20,966 --> 00:54:22,548
Çok iyiydin.

938
00:54:22,760 --> 00:54:25,218
Sen oynadın
durum mükemmel.

939
00:54:25,429 --> 00:54:27,887
Bu yüzden yendim
durum, ama sen değil.

940
00:54:28,724 --> 00:54:30,340
Sen de öyle yaptın.

941
00:54:31,101 --> 00:54:33,809
sanırım hoşlanıyorsun
yaramazlık yapmak.

942
00:54:34,354 --> 00:54:35,936
Bunu siz de fark ettiniz.

943
00:54:41,361 --> 00:54:42,772
Winston!

944
00:54:47,451 --> 00:54:48,191
Kate!

945
00:54:48,410 --> 00:54:49,445
Merhaba Winston.

946
00:54:49,661 --> 00:54:51,698
Kate, özür dilerim!

947
00:54:51,914 --> 00:54:53,825
Geç kaldım, kaçırdım.

948
00:54:54,041 --> 00:54:55,748
Hayır, sorun değil.

949
00:54:55,959 --> 00:54:57,666
Onu yendik, dedi Scott
onların toplarını patlattık.

950
00:54:57,878 --> 00:55:00,210
Sen kazandın ve Scott ne dedi?

951
00:55:00,798 --> 00:55:02,789
Korsanlar geri çekildi.

952
00:55:03,550 --> 00:55:05,211
Dur bir dakika.

953
00:55:05,427 --> 00:55:08,636
Tek başına yendin
O oda köpekbalıklarıyla dolu mu?

954
00:55:08,847 --> 00:55:11,965
Evet ama iyi bir antrenörlük yaptım.

955
00:55:12,184 --> 00:55:16,974
Aslında değildi
en iyi kilimlerimden biri. (gülüyor)

956
00:55:17,689 --> 00:55:19,521
Hayır, yapmış olabilirim
sana bir iki şey söyledim

957
00:55:19,733 --> 00:55:21,315
ama günü kazanmak için yeterli değil.

958
00:55:21,527 --> 00:55:23,518
Kazanmak Yok, demiştin
muhteşem şeylerim.

959
00:55:24,071 --> 00:55:25,812
Ama Scott da bana yardımcı oldu.

960
00:55:26,031 --> 00:55:28,363
Bana tam olarak ne söyleyeceğimi söyledi.

961
00:55:28,575 --> 00:55:31,613
Biliyor musun bebeğim, o
senin guguk olduğunu düşünüyor.

962
00:55:32,746 --> 00:55:35,329
Ah Win, değilim
bilyelerimi kaybediyorum.

963
00:55:35,541 --> 00:55:38,408
Eğer yaparsan endişelenme
Onları senin için alacağım.

964
00:55:38,627 --> 00:55:40,584
Artık ihtiyacı yok
onları almalısın.

965
00:55:41,088 --> 00:55:42,578
eve gideceğim
şimdi adalara.

966
00:55:42,798 --> 00:55:44,084
Ah, seni göreceğim
Oraya güvenli bir şekilde varın.

967
00:55:44,299 --> 00:55:46,085
Hayır yapmıyorsun
Onu oraya götürüyorum.

968
00:55:46,301 --> 00:55:49,885
Bu çok hoş ama
sadece şehrin diğer tarafında değil.

969
00:55:50,556 --> 00:55:52,046
Kate.

970
00:55:52,891 --> 00:55:56,054
Seni her zaman sevdim, ben
bunu bildiğinden eminim.

971
00:55:57,855 --> 00:55:59,596
Sadece senin etrafında olmak
bir süreliğine olurdu

972
00:55:59,815 --> 00:56:01,726
benim için Noel gibi.

973
00:56:01,942 --> 00:56:03,182
Hayır deme.

974
00:56:03,402 --> 00:56:06,565
(Scott) Yüksek sesle ve net bir şekilde hayır diyorsun.

975
00:56:08,824 --> 00:56:10,656
Beni seviyorsun?

976
00:56:14,204 --> 00:56:15,945
Hiç bilmiyordum.

977
00:56:16,331 --> 00:56:20,245
Peki, senin Scott'ın her zaman
kör edici bir ışıktı.

978
00:56:20,878 --> 00:56:24,291
Bu çok
çok hoşsun, Win.

979
00:56:24,840 --> 00:56:26,376
Paketlendin mi?

980
00:56:26,592 --> 00:56:28,549
Paketlenmiş miyim?

981
00:56:29,469 --> 00:56:30,834
Beş dakika.

982
00:56:40,981 --> 00:56:42,892
Daha önce aşktan bahsetmiştin, Win.

983
00:56:43,108 --> 00:56:45,349
Ona aşktan söz edemezsin.

984
00:56:45,569 --> 00:56:48,061
Aşk büyük bir kelimedir.

985
00:56:49,781 --> 00:56:52,068
Aşk bizim sözümüzdür.

986
00:56:53,118 --> 00:56:58,033
seni bunun için sevdim
sahip olduğu sürece.

987
00:57:00,083 --> 00:57:01,198
Bunu durdurur musun?
konuşun, ikiniz de?

988
00:57:01,418 --> 00:57:02,874
Ah, kes şunu.

989
00:57:03,086 --> 00:57:05,043
Üzgünüm Win, sen değil.

990
00:57:05,255 --> 00:57:07,713
Ama o burada
uçak yanımızda.

991
00:57:09,593 --> 00:57:11,800
Ve sevginin bizim sözümüz olduğunu düşünüyor.

992
00:57:13,430 --> 00:57:17,298
Öyle, öyle
her zaman öyleydi.

993
00:57:17,517 --> 00:57:19,724
Görüyorsun, o bile bunu biliyor.

994
00:57:19,937 --> 00:57:23,646
Katie, buna dayanamıyorum
senden bir tür konuşma.

995
00:57:23,857 --> 00:57:25,643
Peki dışarıda oturabilirsin
bir dakikalığına kanatta

996
00:57:25,859 --> 00:57:26,769
ve sonra duyamazsın.

997
00:57:26,985 --> 00:57:29,317
dışarı çıkacağım
ve davranmaya çalışın.

998
00:57:30,906 --> 00:57:34,274
Tanrı seni neden bu kadar genç yarattı?

999
00:57:34,493 --> 00:57:35,733
Çünkü muhtemelen
kabul etmezdim

1000
00:57:35,953 --> 00:57:37,694
ben başka türlü.

1001
00:57:37,913 --> 00:57:39,620
Dikkatli ol.

1002
00:57:39,831 --> 00:57:41,538
Sende bir...

1003
00:57:42,376 --> 00:57:45,494
İyi bir gidişatımız var.

1004
00:57:47,673 --> 00:57:49,789
Henüz onu bırakmayın.

1005
00:57:53,804 --> 00:57:56,171
beni izliyor musun
Bilyeler düşüyor mu, Win?

1006
00:57:56,556 --> 00:58:00,595
Hı-hı ama eminim
elinde çok şey kaldı.

1007
00:58:00,811 --> 00:58:02,848
Ah, bilmiyorum
çok şey biliyorum.

1008
00:58:03,313 --> 00:58:06,522
(neşeli müzik)

1009
00:58:09,319 --> 00:58:10,605
(Scott) İyi miyiz?

1010
00:58:10,821 --> 00:58:13,779
Hala tarihin adamı mıyız?
en büyük aşıklar?

1011
00:58:13,991 --> 00:58:16,904
Koyduğunuz yol
biz takılıyoruz.

1012
00:58:17,119 --> 00:58:17,859
Özür dilerim, Win.

1013
00:58:18,078 --> 00:58:19,785
Dost canlısı hayaletimiz geri döndü.

1014
00:58:19,997 --> 00:58:20,862
duydum.

1015
00:58:21,039 --> 00:58:22,200
Onu duydun mu?

1016
00:58:22,416 --> 00:58:24,032
Hayır, seni duydum!

1017
00:58:24,251 --> 00:58:25,707
Ch, tabii ki ben.

1018
00:58:26,086 --> 00:58:29,204
Bak, eğer konuşmak için bekleseydim
ona ancak kimse olmadığında

1019
00:58:29,423 --> 00:58:31,915
dinliyordum, giderdim
çılgın çünkü o her zaman

1020
00:58:32,134 --> 00:58:33,795
benimle konuşuyorsun.

1021
00:58:34,011 --> 00:58:35,797
(Scott) Senin bir şey olduğunu hissediyorum
yakalamak üzere olan uçurtma

1022
00:58:36,013 --> 00:58:39,426
kuvvetli bir rüzgar ve
benden sonsuza kadar ayrıl.

1023
00:58:39,641 --> 00:58:41,552
Ben o uçurtma olmayacağım.

1024
00:58:42,853 --> 00:58:46,141
Sen döndün
kurtları uzaklaştır.

1025
00:58:46,440 --> 00:58:48,602
Sen muhteşem bir genç bayansın.

1026
00:58:48,817 --> 00:58:50,399
Teşekkür ederim Win.

1027
00:58:53,613 --> 00:58:55,069
Hadi dans edelim.

1028
00:58:55,282 --> 00:58:57,023
Hayır Win, yapamam.

1029
00:58:57,242 --> 00:58:58,482
Hadi ama.

1030
00:58:58,702 --> 00:58:59,658
Hayır Win, yapamayacağımı biliyorsun.

1031
00:58:59,870 --> 00:59:00,530
Lütfen.

1032
00:59:00,746 --> 00:59:02,328
Üzgünüm.

1033
00:59:06,001 --> 00:59:07,833
Harikasın.

1034
00:59:08,045 --> 00:59:09,752
Bu tür şeyleri sever misin?

1035
00:59:09,963 --> 00:59:12,796
Evet, Scott,
bazen biraz.

1036
00:59:14,593 --> 00:59:17,176
Hadi, benimle dans et.

1037
00:59:18,055 --> 00:59:19,466
Gerçekten mi?

1038
00:59:19,681 --> 00:59:21,467
Gerçekten mi.

1039
00:59:22,059 --> 00:59:25,552
(neşeli müzik)

1040
00:59:30,734 --> 00:59:32,816
Ne yapıyorsun?

1041
00:59:34,488 --> 00:59:37,071
Bence
Dans ediyorum Scott.

1042
00:59:39,993 --> 00:59:43,156
Bebeğim, bunu nereden öğrendin?

1043
00:59:44,289 --> 00:59:46,530
mutfakta
ya da banyo ya da

1044
00:59:46,750 --> 00:59:48,741
seni rahatsız etmeyecek her yerde.

1045
00:59:49,669 --> 00:59:52,912
(neşeli müzik)

1046
00:59:57,969 --> 01:00:00,210
(Winston) Dans etmediğimi mi söyledin?!

1047
01:00:00,680 --> 01:00:02,717
Yapmadım, hiç yapmadım!

1048
01:00:03,433 --> 01:00:04,889
Bir kişiyle değil.

1049
01:00:05,102 --> 01:00:07,139
(gülüyor)

1050
01:00:07,437 --> 01:00:11,931
Geri döndüğümde biz
bunu çok yapacağım.

1051
01:00:12,317 --> 01:00:14,399
O zaman yeni bacaklarım olacak.

1052
01:00:15,278 --> 01:00:18,566
(neşeli müzik)

1053
01:00:37,425 --> 01:00:41,043
Ooh, biz daha iyiyiz
herhangi birinden daha.

1054
01:00:41,638 --> 01:00:45,176
Hatta o çocukla
tek eldiven.

1055
01:00:53,483 --> 01:00:55,315
Ah, Katie!

1056
01:00:56,153 --> 01:00:59,396
(neşeli müzik)

1057
01:01:22,846 --> 01:01:24,757
Seni yapıyor
Kaybettin mi Sayın Bakanım?

1058
01:01:25,432 --> 01:01:27,048
Kendi kendine konuştuğunu duy.

1059
01:01:32,981 --> 01:01:35,643
Allah'ım neler kaçırmışız.

1060
01:01:43,074 --> 01:01:45,941
(kahkahalar)

1061
01:01:54,044 --> 01:01:55,876
Kes şunu!

1062
01:01:56,796 --> 01:02:00,505
Tanrı adına, ben
sana durmanı emrediyorum!

1063
01:02:01,509 --> 01:02:03,671
Şeytan senin içinde!

1064
01:02:05,722 --> 01:02:06,837
(gülüyor)

1065
01:02:07,057 --> 01:02:08,718
Ne yapıyorsun rahip?

1066
01:02:08,934 --> 01:02:10,299
Delirdin mi?

1067
01:02:10,518 --> 01:02:12,725
O, saygısızlık ediyor
Şabat!

1068
01:02:12,938 --> 01:02:14,645
Bugün Cuma.

1069
01:02:14,856 --> 01:02:16,972
Onun dansını gördün mü?

1070
01:02:17,192 --> 01:02:19,854
Evet, bir görev gibiydi.

1071
01:02:20,070 --> 01:02:22,653
Sonra sen geldin ve
Müziği durdurdum rahip.

1072
01:02:22,864 --> 01:02:25,231
Müziği açın lütfen.

1073
01:02:25,450 --> 01:02:26,235
HAYIR.

1074
01:02:26,451 --> 01:02:28,658
Evet, onun dansını görmek istiyorum.

1075
01:02:28,870 --> 01:02:30,986
Hayır, Tanrı hayır diyor!

1076
01:02:31,206 --> 01:02:33,117
Hayır, sorun değil, rahip.

1077
01:02:34,376 --> 01:02:35,457
Sorun değil.

1078
01:02:35,669 --> 01:02:38,582
Senin dişi şeytan bunu yapmayacak
Bu gece daha fazla dans et.

1079
01:02:38,797 --> 01:02:39,832
Evet!

1080
01:02:40,590 --> 01:02:42,376
Tanrıya şükürler olsun!

1081
01:02:42,592 --> 01:02:45,175
Tut beni ve ben alacağım
şeytanı vücudunuzdan çıkarın.

1082
01:02:45,387 --> 01:02:48,675
Tanrıya şükür, yapabilirim
gerçekleştiğini hissedin.

1083
01:02:48,890 --> 01:02:50,301
(gülüyor)

1084
01:02:51,226 --> 01:02:52,967
Teşekkür ederim rahip.

1085
01:02:55,772 --> 01:02:57,854
Bitti, gitti.

1086
01:02:59,693 --> 01:03:00,728
Teşekkür ederim.

1087
01:03:00,944 --> 01:03:02,059
Bitti.

1088
01:03:02,279 --> 01:03:03,735
Artık huzur içindeyim.

1089
01:03:03,947 --> 01:03:06,359
Evet, evet.

1090
01:03:06,783 --> 01:03:09,024
Bedenime girdiğini hissedebiliyordum.

1091
01:03:09,244 --> 01:03:10,405
Evet.

1092
01:03:12,163 --> 01:03:14,780
Artık Allah onunla ilgilenecektir.

1093
01:03:16,251 --> 01:03:17,912
(gülüyor)

1094
01:03:20,714 --> 01:03:24,082
Kate, eğer istersen
dans etmek, dans etmek.

1095
01:03:24,551 --> 01:03:27,839
Elbette öyle
Pazar günü bile değil.

1096
01:03:28,054 --> 01:03:29,215
Hadi tatlım.

1097
01:03:29,431 --> 01:03:33,265
Ondan yavaş dans etmesini isteyin.

1098
01:03:33,893 --> 01:03:36,100
Artık yavaş müzik dinleyebilir miyiz?

1099
01:03:36,396 --> 01:03:39,809
Oradaki gürültülü şey
yavaş müzik yapmaz.

1100
01:03:40,025 --> 01:03:43,563
Ama bunu yapacağım
sen, evet yapacağım.

1101
01:03:45,196 --> 01:03:46,903
(gülüyor)

1102
01:03:47,282 --> 01:03:50,525
(yavaş piyano müziği)

1103
01:03:52,954 --> 01:03:54,536
(Winston) Kate.

1104
01:04:02,213 --> 01:04:03,499
Kate.

1105
01:04:04,841 --> 01:04:06,923
Ne yapıyorsun?

1106
01:04:08,511 --> 01:04:10,468
Scott sadece istedi
yavaş dans etmek.

1107
01:04:11,222 --> 01:04:12,929
Bu bizim ilk seferimiz.

1108
01:04:13,141 --> 01:04:14,347
Bayıldım.

1109
01:04:17,062 --> 01:04:18,894
İyi vakit geçiriyor musun?

1110
01:04:19,105 --> 01:04:21,563
(Scott) Hayatımın zamanı.

1111
01:04:22,359 --> 01:04:26,353
(yavaş müzik)

1112
01:05:15,829 --> 01:05:16,910
Katie.

1113
01:05:17,372 --> 01:05:18,077
Katie.

1114
01:05:18,289 --> 01:05:20,155
Artık bir karar istiyorum.

1115
01:05:20,375 --> 01:05:21,706
Ama onu öldüremem.

1116
01:05:22,127 --> 01:05:24,539
nefret ettiğimi biliyorsun
hatta bir sineği bile ezersiniz.

1117
01:05:24,754 --> 01:05:26,085
Kimse gitmiyor
öne çıkmak ve

1118
01:05:26,297 --> 01:05:28,208
cesedini bağışla.

1119
01:05:29,217 --> 01:05:31,083
O bizimle
şimdi yine öyle değil mi?

1120
01:05:33,638 --> 01:05:35,254
Evet, Win.

1121
01:05:35,473 --> 01:05:37,510
Katie, biliyorsun.
tüm araştırmalardan sonra,

1122
01:05:37,725 --> 01:05:42,265
Fare zehrinin olduğunu buldum
en basiti. (gülüyor)

1123
01:05:42,772 --> 01:05:45,309
O kesinlikle
sana cenneti verdi.

1124
01:05:45,525 --> 01:05:48,563
bir şey görmeye dayanamıyorum
adam bok çuvalı gibi çöktü

1125
01:05:49,446 --> 01:05:51,733
bir atın veya bir filin üzerinde.

1126
01:05:51,948 --> 01:05:55,782
Fareyi hayal edebiliyor musun?
zehir mi? (gülüyor)

1127
01:05:56,578 --> 01:05:59,240
Hayır elbette yapmadı
siyah inciyi icat et.

1128
01:05:59,456 --> 01:06:01,447
Ama daha önce bu kimin umurundaydı?

1129
01:06:01,666 --> 01:06:02,576
Hiç kimse.

1130
01:06:02,792 --> 01:06:05,204
Şimdi onu dönüştürdü
gerçekten özel bir şey.

1131
01:06:05,420 --> 01:06:08,208
Ama dalmak zorunda mıydı?
onlar için hiçbir şey yokken.

1132
01:06:08,423 --> 01:06:10,630
Onun tamamen çıplak olduğunu söylüyorlar.

1133
01:06:10,842 --> 01:06:12,298
Bu büyütülecek bir şey değil.

1134
01:06:12,510 --> 01:06:14,547
Yani o vahşi ve çılgın.

1135
01:06:17,849 --> 01:06:20,682
Ve o büyük cerrah,
adı ne?

1136
01:06:20,894 --> 01:06:21,725
Onu biliyorsun.

1137
01:06:21,936 --> 01:06:22,641
Ne, göğüsler de mi?

1138
01:06:22,854 --> 01:06:24,561
Kesinlikle göğüsler.

1139
01:06:24,772 --> 01:06:26,228
Sevgilim, kim
sen ve ben hariç dünya

1140
01:06:26,441 --> 01:06:27,977
göğüslerini yaptırmadılar mı?

1141
01:06:28,193 --> 01:06:29,775
Peki bu doğru.

1142
01:06:50,173 --> 01:06:51,288
Merhaba!

1143
01:06:51,508 --> 01:06:52,998
Ben Kate Scott'ım.

1144
01:06:53,218 --> 01:06:56,461
Geldiğiniz için teşekkür ederim
İncilerimi görecek kadar uzaktayım.

1145
01:06:57,472 --> 01:06:59,304
(Scott) Nasıl olduğumu hatırla
topa vurabilir mi?

1146
01:06:59,516 --> 01:07:00,426
Ha, anladım.

1147
01:07:00,642 --> 01:07:01,347
Hayır, hayır.

1148
01:07:01,559 --> 01:07:03,846
(Scott) Haydi şimdi.
kazın ve alın.

1149
01:07:04,145 --> 01:07:06,933
Peki,
şimdi bunu izle.

1150
01:07:08,316 --> 01:07:10,899
(Scott) Katie, sen
harika ve tekrar olacak.

1151
01:07:11,110 --> 01:07:12,942
sadece yaşıyorum
o an için.

1152
01:07:13,154 --> 01:07:14,770
Hangi an için?

1153
01:07:16,032 --> 01:07:18,364
Ah, ben sadece
hayaletimle konuşuyorum.

1154
01:07:18,576 --> 01:07:19,691
Kocan mı?

1155
01:07:19,911 --> 01:07:21,151
Mm-hmm.

1156
01:07:21,371 --> 01:07:22,611
Şöyle olur
büyük aşklarla.

1157
01:07:22,830 --> 01:07:24,366
Bilirsin, ikisi de
diğerinin gitmesine izin verebilir.

1158
01:07:24,582 --> 01:07:26,698
Hey, o sadece iyi değil
Görünüşe göre o aptal değil.

1159
01:07:26,918 --> 01:07:30,377
Bilip bilmediğini ona sor
sahip olmakla ilgili her şey.

1160
01:07:31,214 --> 01:07:32,670
Bilmek istiyor
eğer bir şey biliyorsan

1161
01:07:32,882 --> 01:07:34,338
sahip olma konusunda.

1162
01:07:34,551 --> 01:07:36,883
(bağırıyor)

1163
01:07:38,638 --> 01:07:40,754
Bir ceset mi arıyor?

1164
01:07:40,974 --> 01:07:42,510
Bunu biliyor musun?

1165
01:07:42,725 --> 01:07:44,307
Ben beyaz bir cadıyım.

1166
01:07:44,519 --> 01:07:46,305
Beyaz bir cadı mı?

1167
01:07:47,814 --> 01:07:49,521
Peki onu görebiliyor musun?

1168
01:07:49,816 --> 01:07:51,352
(gülüyor)

1169
01:07:55,071 --> 01:07:55,981
Hayır.

1170
01:07:57,949 --> 01:08:00,190
Ama sanırım onu hissedebiliyorum.

1171
01:08:06,040 --> 01:08:07,701
Merhaba, ben Fausto Girabaldi.

1172
01:08:07,917 --> 01:08:09,703
Sabine Justin.

1173
01:08:09,919 --> 01:08:12,411
Sanırım Fausto ve Sabine
bir ara dans etmeli

1174
01:08:12,630 --> 01:08:15,588
Hayır bariz bir durum var
bunun olmayacağının nedeni.

1175
01:08:15,883 --> 01:08:18,545
bende kesinlikle yok
seninle dans etme arzusu.

1176
01:08:18,761 --> 01:08:20,297
Ah, beni izleyeceksin
ve içinde çığlık atacaksın

1177
01:08:20,513 --> 01:08:22,880
Rüyalar Fausto, seni seviyorum.

1178
01:08:23,099 --> 01:08:25,591
Ve seni affedeceğim Sabine.

1179
01:08:27,061 --> 01:08:29,393
Ah hayır, hayır, hayır!

1180
01:08:31,399 --> 01:08:32,855
Kazandık!

1181
01:08:33,067 --> 01:08:34,148
(tezahürat)

1182
01:08:34,360 --> 01:08:36,692
Gerçekten acele ediyorsun
güzel Bayan Scott.

1183
01:08:39,616 --> 01:08:41,983
Kalabilirsin ve
oyunda oyna.

1184
01:08:43,620 --> 01:08:44,610
Ne?

1185
01:08:44,829 --> 01:08:46,820
Peki, bu olmalı
dikkate değer bir vücut.

1186
01:08:47,081 --> 01:08:48,617
Bu onun seçtiği kişiydi.

1187
01:08:48,916 --> 01:08:51,874
Saçları ve hali hoşuna gitti
dişler ve geri kalanı sanırım.

1188
01:08:52,086 --> 01:08:54,077
(gülüyor)

1189
01:08:54,464 --> 01:08:56,250
Peki nasıl
bunu hissediyor musun?

1190
01:08:56,466 --> 01:08:57,297
Bilmiyorum.

1191
01:08:57,508 --> 01:08:59,545
Sen farkındasın
yalnızca bir bedeni işgal edebilir

1192
01:08:59,761 --> 01:09:01,752
gerçek ölüm anında.

1193
01:09:03,598 --> 01:09:04,963
Sanırım öyle.

1194
01:09:05,308 --> 01:09:07,390
Ama bu nasıl
ölüm gerçekleşecek mi?

1195
01:09:07,602 --> 01:09:08,637
Fare zehiri.

1196
01:09:08,853 --> 01:09:10,469
Fare zehiri.

1197
01:09:10,688 --> 01:09:11,974
Fare zehiri mi?

1198
01:09:12,190 --> 01:09:14,522
Kusura bakmayın ama yapıyorum
yapacak biraz alışverişin var.

1199
01:09:15,276 --> 01:09:16,766
Tamam, sonra görüşürüz.

1200
01:09:16,986 --> 01:09:18,522
Katie, bu olmalı
sana kolay gelsin.

1201
01:09:18,738 --> 01:09:20,854
O kesinlikle değersiz.

1202
01:09:21,407 --> 01:09:24,195
O kibirle doludur,
başka bir şey değil.

1203
01:09:24,452 --> 01:09:27,786
Scott, düşünmem gerek
bu konuda tamamen tek başıma.

1204
01:09:27,997 --> 01:09:31,911
Dışarıdan gelen,
ihtiyacımız olan şey bu.

1205
01:09:33,252 --> 01:09:35,163
(gülüyor)

1206
01:09:35,380 --> 01:09:39,965
Böyle bir şeye sahip olabilirsin
bu vücutla eğlenceli.

1207
01:09:40,593 --> 01:09:43,130
Ah, kapa çeneni Scott!

1208
01:09:43,346 --> 01:09:45,007
Kapa çeneni?

1209
01:09:45,682 --> 01:09:49,141
Katie, çeneni kapat?

1210
01:09:51,145 --> 01:09:53,512
Hayır, bunu söylemedim.

1211
01:09:53,731 --> 01:09:58,646
düşünmem gerektiğini söyledim
bu konuda tamamen tek başıma.

1212
01:10:01,280 --> 01:10:02,441
Tamam aşkım.

1213
01:10:02,699 --> 01:10:04,155
Haklısın.

1214
01:10:04,367 --> 01:10:07,655
İstiyorsun, aldın.

1215
01:10:11,249 --> 01:10:12,614
Seni seviyorum.

1216
01:10:13,126 --> 01:10:15,618
Yapmalısın Katie.

1217
01:10:15,837 --> 01:10:19,626
Buradayken,
geriye dönüp baktığımda biliyorsun.

1218
01:10:19,841 --> 01:10:22,629
Aşkın ne olduğunu biliyorsun.

1219
01:10:22,844 --> 01:10:25,586
Her zaman öyle olduğunu söyledik.

1220
01:10:26,347 --> 01:10:29,180
Her şey bu.

1221
01:10:30,727 --> 01:10:32,092
Sadece iki tane gerekiyor.

1222
01:10:33,062 --> 01:10:36,180
Peki düşüneceğim
Şimdi bu konuyu konuşalım Scott.

1223
01:10:37,191 --> 01:10:39,228
Ama tek başıma.

1224
01:10:40,278 --> 01:10:42,736
dans ettin mi
Katie'yle böyle mi?

1225
01:10:46,784 --> 01:10:50,493
Asla dans edemem
Katie'yle böyle.

1226
01:10:57,044 --> 01:10:59,581
Belki de bu bir
zor şey.

1227
01:11:00,381 --> 01:11:03,214
Ama şu Mickey Mouse aleti

1228
01:11:03,426 --> 01:11:05,758
almayı icat etti.

1229
01:11:05,970 --> 01:11:08,553
Oldukça kurnazca olduğunu hissediyorum.

1230
01:11:09,182 --> 01:11:10,092
(kahkahalar)

1231
01:11:10,308 --> 01:11:11,764
Çok açgözlüyüm.

1232
01:11:11,976 --> 01:11:14,058
Tamamını istiyorum.

1233
01:11:20,067 --> 01:11:21,978
Sen bir katilsin.

1234
01:11:22,779 --> 01:11:25,066
Sanırım yapacağım
Git dul Scott'ı gör.

1235
01:11:27,325 --> 01:11:30,568
Biraz içki karıştırıyorum
fare zehiri ve papaya.

1236
01:11:37,418 --> 01:11:39,910
Sonra bunu ona veriyorum.

1237
01:11:41,923 --> 01:11:43,129
gülümsüyorum...

1238
01:11:44,675 --> 01:11:46,916
...ve kirli
gözler gülümseyerek karşılık verir.

1239
01:11:48,095 --> 01:11:51,258
Ve hepsini içiyor.

1240
01:11:52,016 --> 01:11:54,303
Ama sonra bana bakıyor
şafak vakti inanamayarak

1241
01:11:54,519 --> 01:11:56,430
onun üzerine onu zehirledim.

1242
01:11:56,979 --> 01:11:59,971
Geriye doğru sendeleyerek düşüyor.

1243
01:12:00,525 --> 01:12:02,812
Korkunç acılarla mücadele ediyoruz.

1244
01:12:03,778 --> 01:12:05,394
Ve sonra ölür.

1245
01:12:06,155 --> 01:12:09,068
Ama sonra büyük olan
vücuduna giriyor.

1246
01:12:10,076 --> 01:12:14,365
Ve o bir atış gibi ayağa kalktı,
gözler parlıyor ve parlıyor.

1247
01:12:15,081 --> 01:12:17,163
Sonra beni kollarının arasına alıyor

1248
01:12:17,375 --> 01:12:20,208
ve sonra beni yatağıma taşıyor.

1249
01:12:24,090 --> 01:12:26,627
Ve gözlerimin derinliklerine bakıyor.

1250
01:12:27,718 --> 01:12:30,335
Ve diyor ki: "Yapma
Kork, Katie."

1251
01:12:30,888 --> 01:12:31,628
"Ben değilim..."

1252
01:12:31,848 --> 01:12:32,679
Fausto.

1253
01:12:32,890 --> 01:12:33,721
Ah!

1254
01:12:33,933 --> 01:12:35,674
Fausto, Bayan Scott.

1255
01:12:36,185 --> 01:12:37,846
Yine şiir mi yazıyorsun?

1256
01:12:39,063 --> 01:12:41,771
Evet, ışığa çıkmayın.

1257
01:12:42,066 --> 01:12:44,057
Neden, Çanlar çalacak mı?

1258
01:12:44,277 --> 01:12:47,019
(sirenler)

1259
01:12:47,864 --> 01:12:49,320
Burası Scott'ın evi.

1260
01:12:49,532 --> 01:12:51,114
Bu kulağa kötü geliyor.

1261
01:12:51,325 --> 01:12:52,656
Burası O'Dare mi?

1262
01:12:53,286 --> 01:12:54,697
Buna inanmak zor
gerçekten en büyüğü

1263
01:12:54,912 --> 01:12:57,870
tüm dünyada siyah inci.

1264
01:12:58,291 --> 01:13:00,248
Tabii ki en büyüğü.

1265
01:13:00,543 --> 01:13:03,831
Sen bir piçsin Fausto.
bencil, çürümüş bir piç!

1266
01:13:04,046 --> 01:13:05,081
(Scott) Bir silah al.

1267
01:13:05,298 --> 01:13:06,538
Bir silah al!

1268
01:13:06,757 --> 01:13:08,498
Bu serseri hiçbir işe yaramıyor.

1269
01:13:08,718 --> 01:13:10,208
Tamam, dışarı çık.

1270
01:13:10,428 --> 01:13:11,042
(gülüyor)

1271
01:13:11,262 --> 01:13:15,176
Hayır, dediğin gibi ben
bencil, çürümüş bir piç.

1272
01:13:15,391 --> 01:13:17,223
Silah al, silah al!

1273
01:13:17,435 --> 01:13:18,721
Evet, evet yapacağım.

1274
01:13:18,936 --> 01:13:20,347
Bir silah alacağım.

1275
01:13:20,855 --> 01:13:23,017
Daha fazlası
Şiir mi Bayan Scott?

1276
01:13:25,651 --> 01:13:27,608
Şimdi sıkı tutunun!

1277
01:13:28,529 --> 01:13:29,610
(gülüyor)

1278
01:13:29,822 --> 01:13:30,653
İyi kız.

1279
01:13:30,865 --> 01:13:33,152
Buna bir bakış
onu gevşet.

1280
01:13:33,367 --> 01:13:35,950
Tamam, dışarı
şimdi buradayım, kahretsin.

1281
01:13:36,329 --> 01:13:39,742
Gerçekten bir şey mi düşünüyorsun?
senin gibi muhteşem bir şey

1282
01:13:39,957 --> 01:13:42,949
muhteşem bir çekim yapabilirdim
benim gibi bir şey mi?

1283
01:13:46,297 --> 01:13:47,787
Fausto!

1284
01:13:48,007 --> 01:13:49,543
Ne, Bayan Scott?

1285
01:13:49,759 --> 01:13:50,840
Film çekmek!

1286
01:13:51,052 --> 01:13:52,793
Ama ateş edemem!

1287
01:13:53,012 --> 01:13:54,548
Neden Bayan Scott?

1288
01:13:54,764 --> 01:13:56,926
Silahı biraz hareket ettir
sağa doğru.

1289
01:13:57,141 --> 01:13:59,052
Onu kalbinin üzerine koy!

1290
01:13:59,435 --> 01:14:00,925
Yapamam.

1291
01:14:01,228 --> 01:14:02,969
Tetiği sıkın.

1292
01:14:03,189 --> 01:14:06,398
Ve bir saniye içinde biz
sonsuza kadar birlikte olabiliriz.

1293
01:14:06,609 --> 01:14:08,020
Biliyorum.

1294
01:14:08,861 --> 01:14:11,444
Ah, ah hayır.

1295
01:14:11,906 --> 01:14:13,362
Aman Tanrım.

1296
01:14:15,701 --> 01:14:18,910
Tanrım, hepsi oradaydı.

1297
01:14:19,080 --> 01:14:21,572
Biliyorum ve bunu o kadar çok istiyorum ki.

1298
01:14:21,791 --> 01:14:23,828
Peki yapmıyorsun
artık istemek zorundayım.

1299
01:14:24,043 --> 01:14:26,535
Bu bencil piç
sana istediğini ver.

1300
01:14:26,754 --> 01:14:27,835
Ve çok daha fazlası.

1301
01:14:28,047 --> 01:14:28,957
HAYIR!

1302
01:14:29,173 --> 01:14:30,413
(Scott) Tanrım, özensizsin.

1303
01:14:30,633 --> 01:14:31,873
Sen bundan daha iyisin.

1304
01:14:32,093 --> 01:14:33,675
Bu inandırıcı değil!

1305
01:14:33,886 --> 01:14:35,376
O benim eğitmenim değil!

1306
01:14:35,596 --> 01:14:36,882
Buna bir son verin!

1307
01:14:37,098 --> 01:14:38,805
Bu gerçekten
iyi deneme, gerçekten iyi.

1308
01:14:39,016 --> 01:14:40,848
Fausto, evine git!

1309
01:14:41,060 --> 01:14:42,425
umarım öylesindir
yatakta çok eğlenceli

1310
01:14:42,645 --> 01:14:44,306
sen seni oraya götürürken.

1311
01:14:44,522 --> 01:14:46,354
Onu vurmalıydın.

1312
01:14:46,565 --> 01:14:48,932
Eğer kapanmazsan
kalk seni vuracağım.

1313
01:14:49,151 --> 01:14:50,937
Biz zaten
bunu yaşadım.

1314
01:14:51,153 --> 01:14:54,191
Yine susmayı mı duyuyorum?

1315
01:14:54,407 --> 01:14:56,648
Evet, kapa çeneni
ve bırak dövüşeyim!

1316
01:14:56,867 --> 01:14:58,653
Tamam, yakalayın onu!

1317
01:15:01,330 --> 01:15:02,820
Benzinimiz bitti!

1318
01:15:04,417 --> 01:15:05,907
Ona sopayla vur.

1319
01:15:06,127 --> 01:15:07,959
Sopayı al ve ona vur.

1320
01:15:10,089 --> 01:15:10,829
Tamam aşkım.

1321
01:15:11,048 --> 01:15:13,039
Bunu kullanacak mısın?
Senin gibi bir kulüpte silah mı kullanılıyor?

1322
01:15:13,259 --> 01:15:15,000
Evet, evet.

1323
01:15:15,219 --> 01:15:17,256
Vur ona, hemen!

1324
01:15:17,471 --> 01:15:18,711
Katie, hemen!

1325
01:15:18,931 --> 01:15:19,887
Yapamam!

1326
01:15:20,099 --> 01:15:21,055
Evet yapabilirsin!

1327
01:15:22,143 --> 01:15:23,133
Yapamam!

1328
01:15:24,020 --> 01:15:25,181
Bu mükemmel.

1329
01:15:25,396 --> 01:15:26,511
Şimdi zehri al.

1330
01:15:26,731 --> 01:15:27,937
Durmak!

1331
01:15:28,149 --> 01:15:29,731
Hadi.
Durmak!

1332
01:15:30,484 --> 01:15:32,066
Nerede?

1333
01:15:34,655 --> 01:15:36,066
Orada.

1334
01:15:39,744 --> 01:15:41,200
Ah.

1335
01:15:42,621 --> 01:15:44,862
Dudaklarını çek
açıp içine dökün.

1336
01:15:47,043 --> 01:15:49,831
Evet dudakları
Biliyorum, aç onları.

1337
01:15:51,422 --> 01:15:54,710
Dudaklarını çek
açıp içine dökün.

1338
01:15:56,886 --> 01:15:59,719
Tamam, tamam, sorun değil.

1339
01:16:00,806 --> 01:16:03,924
Evet, Tanrım, sonra Tanrım, yap şunu!

1340
01:16:10,316 --> 01:16:12,432
Ah, yapamam.

1341
01:16:12,651 --> 01:16:14,767
Lanet olsun, orospu çocuğu!

1342
01:16:15,780 --> 01:16:17,691
Üzgünüm.

1343
01:16:17,907 --> 01:16:20,194
Özür dilemeye ihtiyacım yok.

1344
01:16:20,409 --> 01:16:23,276
İhtiyacım var, o vücuda ihtiyacım var.

1345
01:16:23,788 --> 01:16:26,120
Ve senin almanı istiyorum.

1346
01:16:26,874 --> 01:16:30,208
Eğer beni çok seviyorsan
ve çok ciddiyim,

1347
01:16:30,419 --> 01:16:34,003
her zaman iddia ettiğin gibi
orada yatan o çocuk

1348
01:16:34,215 --> 01:16:35,046
ben olurdum.

1349
01:16:35,257 --> 01:16:37,919
Şimdi küçük oğul sürece
orospunun biri intihar eder,

1350
01:16:38,135 --> 01:16:41,298
siz çocukların dediği gibi,
Ben buradan gidiyorum.

1351
01:16:41,931 --> 01:16:43,217
HAYIR!

1352
01:16:43,432 --> 01:16:46,015
Ben geçmişim!

1353
01:16:49,230 --> 01:16:51,016
HAYIR!

1354
01:16:53,234 --> 01:16:56,522
(ağlıyor)

1355
01:17:01,534 --> 01:17:02,945
Kate mi?

1356
01:17:04,703 --> 01:17:06,364
Katie, ne oldu?

1357
01:17:08,833 --> 01:17:10,289
Kate, o öldü mü?

1358
01:17:10,501 --> 01:17:11,582
Hayır.

1359
01:17:12,044 --> 01:17:13,626
Ama öyle olmalı.

1360
01:17:13,838 --> 01:17:16,000
Öyle olacak Scott!

1361
01:17:17,550 --> 01:17:18,790
Kate mi?

1362
01:17:20,469 --> 01:17:21,925
Ah, Winston.

1363
01:17:22,429 --> 01:17:24,386
İyi misin?

1364
01:17:25,933 --> 01:17:27,799
Katie, burada mı?

1365
01:17:28,018 --> 01:17:28,849
DSÖ?

1366
01:17:29,061 --> 01:17:30,893
Kocan.

1367
01:17:32,940 --> 01:17:35,307
Onu incittim ve o gitti.

1368
01:17:35,943 --> 01:17:37,183
O öldü.

1369
01:17:37,403 --> 01:17:39,440
Ölmüş olduğundan eminim.

1370
01:17:40,322 --> 01:17:41,278
Hayır, hayır, ölmedi.

1371
01:17:41,490 --> 01:17:43,527
onu hissedebiliyorum
kalp atışı çok güçlü.

1372
01:17:44,493 --> 01:17:45,983
İyi misin?

1373
01:17:46,203 --> 01:17:48,240
Öyle olmaya çalışıyorum, Winston.

1374
01:17:49,456 --> 01:17:51,413
Burada ne oldu?

1375
01:17:51,876 --> 01:17:54,368
Ona sopayla vurdum.

1376
01:17:55,337 --> 01:17:57,123
Ama yeterince zor değil.

1377
01:17:57,882 --> 01:17:59,919
Neden ona vurmak zorundaydın?

1378
01:18:01,594 --> 01:18:04,928
Peki bana saldırdı
ve kavga ettik ve...

1379
01:18:05,222 --> 01:18:08,055
Ah, ne kadar kötü bir çocuk o.

1380
01:18:08,893 --> 01:18:12,102
Şimdi onu tutukluyorum ve
onu parmaklıklar ardına koyarak,

1381
01:18:12,313 --> 01:18:15,806
ve sonra biraz bulacağım
ona uygun ceza.

1382
01:18:16,025 --> 01:18:19,893
Ah, çok üzgünüm.

1383
01:18:20,821 --> 01:18:23,609
Onu bastırmakla çok iyi yaptın.

1384
01:18:23,824 --> 01:18:26,031
Gerçekten çok iyi.

1385
01:18:26,243 --> 01:18:28,450
Ona savaş sopasıyla vurdum.

1386
01:18:28,662 --> 01:18:30,244
ama gözlerim
kapalı yoksa yapardım

1387
01:18:30,456 --> 01:18:32,367
çok daha iyi yaptı.

1388
01:18:32,583 --> 01:18:34,790
(gülüyor) Daha iyi
onu öldürürdü.

1389
01:18:35,002 --> 01:18:37,460
Ah evet, öyleyim
elbette olurdu.

1390
01:18:37,671 --> 01:18:40,003
Pekala millet,
hadi gidelim!

1391
01:18:40,216 --> 01:18:41,923
Burada her şey kontrol altında.

1392
01:18:42,134 --> 01:18:43,465
Sadece partiye geri dön
ve iyi vakit geçir.

1393
01:18:43,677 --> 01:18:45,133
Hiçbir şey yok
daha fazlasını burada göreceksiniz.

1394
01:18:45,346 --> 01:18:46,677
Partiye geri dön.

1395
01:18:46,889 --> 01:18:48,721
Emin misiniz Bayan?
Scott, sen...

1396
01:18:48,933 --> 01:18:50,765
Neredeyse beni öldürüyordu.

1397
01:18:51,018 --> 01:18:52,133
Yapmalıydım.

1398
01:18:52,353 --> 01:18:54,720
geri kalanına pişman olacağım
yapmadığım hayatım!

1399
01:18:54,939 --> 01:18:55,974
Winston, onu buradan çıkar.

1400
01:18:56,190 --> 01:18:57,646
Bir süre sonra görüşürüz.

1401
01:18:57,858 --> 01:18:58,848
Kate mi?

1402
01:18:59,860 --> 01:19:01,225
İyi olacağım.

1403
01:19:06,784 --> 01:19:08,491
Gerçekten gitti.

1404
01:19:08,702 --> 01:19:10,284
Ama neden?

1405
01:19:15,459 --> 01:19:17,325
Delirdim mi?

1406
01:19:17,544 --> 01:19:19,205
eminim altında
koşullar,

1407
01:19:19,421 --> 01:19:22,413
bir an için herkes bunu yapar.

1408
01:19:23,717 --> 01:19:27,756
Hayır, çünkü eğer ben olsaydım
deli olurdum

1409
01:19:27,972 --> 01:19:30,839
Kendi kendime konuşuyordum ve ben değildim.

1410
01:19:31,100 --> 01:19:33,091
Yani değilim!

1411
01:19:34,895 --> 01:19:38,638
Ama bu kirli anlamına geliyor
orospu çocuğu beni terk etti.

1412
01:19:43,946 --> 01:19:46,028
Katie, neden
seni bırakmalı mı?

1413
01:19:46,240 --> 01:19:50,234
Çünkü ben
Fausto'yu öldüremedim.

1414
01:19:51,078 --> 01:19:52,864
Ah, keşke olsaydı!

1415
01:19:53,789 --> 01:19:56,281
Tamam, şimdi
dinle Katie, yapmadın

1416
01:19:56,500 --> 01:19:59,834
ve o gitti, ama bir şekilde
yaşamaya devam etmek zorundasın.

1417
01:20:01,755 --> 01:20:03,621
O benim kalbime sahip.

1418
01:20:04,383 --> 01:20:06,499
Kalp olmadan nasıl yaşayabilirim?

1419
01:20:06,927 --> 01:20:09,510
Çoğu insan bunu yapar
oldukça kolay.

1420
01:20:11,724 --> 01:20:12,885
Öleceğim.

1421
01:20:14,018 --> 01:20:17,636
Hiçbir yolu yok mu
Tanrıyla konuşabiliyorum,

1422
01:20:17,855 --> 01:20:19,687
doğrudan erkek erkeğe mi?

1423
01:20:20,316 --> 01:20:21,852
Mm-mm.

1424
01:20:23,777 --> 01:20:25,563
Katie olabilir mi?

1425
01:20:26,155 --> 01:20:27,862
Deneyebilirdi.

1426
01:20:29,783 --> 01:20:32,366
Çok yoğun bir hat.

1427
01:20:33,662 --> 01:20:35,403
Hayal edebiliyorum.

1428
01:20:37,833 --> 01:20:39,244
Kuyu.

1429
01:20:43,255 --> 01:20:46,168
sana söylemem lazım
önemli bir şey.

1430
01:20:48,010 --> 01:20:50,468
Bir ayağın cehennemde.

1431
01:20:50,679 --> 01:20:52,590
Ve eğer devam edersen
şiddeti teşvik etmek,

1432
01:20:52,806 --> 01:20:55,423
sadece sonunda olabilirsin
o büyük, kötü kırmızı çukur.

1433
01:20:59,146 --> 01:21:00,682
Dinle, söyle bana,

1434
01:21:00,898 --> 01:21:04,482
hayata nasıl geri dönerim?

1435
01:21:05,694 --> 01:21:07,230
Yapamazsın.

1436
01:21:10,282 --> 01:21:11,613
Haydi, elbette yapabilirsin.

1437
01:21:11,867 --> 01:21:15,201
Bir bedene sahip olabilirsiniz.

1438
01:21:17,039 --> 01:21:19,121
Ne yapmaya çalışıyorum
sana söylemek

1439
01:21:20,876 --> 01:21:23,914
insanlar korkuyor
ölüm ölmek değil mi?

1440
01:21:24,463 --> 01:21:27,751
Yapacakları ilk şey
oraya geri dönmeyi dene.

1441
01:21:28,258 --> 01:21:32,297
Ya yoluyla
reenkarnasyon veya sahip olma.

1442
01:21:32,888 --> 01:21:34,629
Ama bunu yapamazsın.

1443
01:21:34,848 --> 01:21:36,885
Bunlar peri masalları.

1444
01:21:37,101 --> 01:21:38,557
Geri dönmeliyim.

1445
01:21:39,019 --> 01:21:40,726
Onsuz sonsuzluk,

1446
01:21:42,648 --> 01:21:44,514
bu...bu imkansız.

1447
01:21:45,609 --> 01:21:48,271
Bizim dünyamızda var
kısayol yok.

1448
01:21:48,487 --> 01:21:50,728
Sonsuzluktan çıkış yok.

1449
01:21:50,948 --> 01:21:52,939
Ona takılıp kalmışsın.

1450
01:21:53,325 --> 01:21:55,692
Kate, göstermek istiyorum
senin yaptıklarını onlara

1451
01:21:55,911 --> 01:21:57,697
Tamam, Win.

1452
01:22:02,251 --> 01:22:04,583
(alkış)

1453
01:22:13,720 --> 01:22:15,210
Dikkatlerini çektin.

1454
01:22:16,390 --> 01:22:19,303
Ah, özür dilerim.
Çok çok üzgünüm.

1455
01:22:19,518 --> 01:22:20,883
Affet beni, onu öldüreceğim!

1456
01:22:21,687 --> 01:22:22,643
Yapacağını biliyordum.

1457
01:22:22,855 --> 01:22:24,971
şunu unutma
öcü çukuru.

1458
01:22:26,108 --> 01:22:27,894
En azından ona bir seçenek ver.

1459
01:22:31,905 --> 01:22:35,944
Katie, olabilir
seni cehenneme mahkum etmek.

1460
01:22:36,160 --> 01:22:37,446
Birlikte olur muyduk?

1461
01:22:37,661 --> 01:22:38,867
(Scott) Evet, evet.

1462
01:22:39,037 --> 01:22:40,243
(Katie) O halde şimdi yapalım.

1463
01:22:40,456 --> 01:22:42,868
Hadi deneyelim, görelim.

1464
01:22:43,750 --> 01:22:47,835
Sonsuza dek cehennem anlamına gelebilir.

1465
01:22:48,589 --> 01:22:50,125
(Katie) Bunu yapmak ister misin?

1466
01:22:50,757 --> 01:22:51,997
(Scott) İşe yaramayabilir.

1467
01:22:52,217 --> 01:22:53,628
Ne söylediğimi duyabiliyor musun?

1468
01:22:53,844 --> 01:22:56,506
Yüksek sesle ve net,
bunun için mi gidiyoruz?

1469
01:22:56,722 --> 01:22:59,339
Her zamanki gibi
üç kez uyardı diyelim.

1470
01:22:59,558 --> 01:23:01,140
Daha ne yapabilirsin?

1471
01:23:03,479 --> 01:23:05,345
Bu sana bağlı bebeğim.

1472
01:23:05,564 --> 01:23:07,054
Bunun için gidiyoruz!

1473
01:23:08,734 --> 01:23:10,145
Kate!

1474
01:23:13,322 --> 01:23:14,904
Nereye gidiyorsun?!

1475
01:23:15,407 --> 01:23:16,989
seninle geliyorum!

1476
01:23:17,868 --> 01:23:19,404
Tamam, tamam.

1477
01:23:20,329 --> 01:23:21,945
Nihayet.

1478
01:23:22,956 --> 01:23:24,822
Onu yakalayacaksın.

1479
01:23:25,959 --> 01:23:27,074
Devam etmek!

1480
01:23:27,294 --> 01:23:28,375
Ne yapıyor?

1481
01:23:28,587 --> 01:23:29,577
Kate, bekle!

1482
01:23:29,796 --> 01:23:30,752
Üzgünüm Win, ben
onu almaya gideceğim!

1483
01:23:30,964 --> 01:23:32,079
Beklemek!

1484
01:23:33,550 --> 01:23:36,008
Katie, sen
onu almaya gidiyorum.

1485
01:23:36,220 --> 01:23:37,927
Aman Tanrım.

1486
01:23:38,597 --> 01:23:40,008
Kate!

1487
01:23:41,725 --> 01:23:43,136
O iyi mi?

1488
01:23:44,520 --> 01:23:45,851
Scott'la birlikte.

1489
01:23:46,063 --> 01:23:47,098
Buna inanıyor musun?

1490
01:23:47,439 --> 01:23:49,350
Hayır ama öyle.

1491
01:23:49,566 --> 01:23:52,274
Ben de öyle yapıyorum ama
onun peşinden gitmemiz gerekmez mi?

1492
01:23:52,486 --> 01:23:54,227
Burada hiçbir şey yok
bu onu yakalayabilir.

1493
01:23:54,446 --> 01:23:55,857
Katie!

1494
01:23:56,073 --> 01:23:57,859
Dikkatli ol!

1495
01:24:01,203 --> 01:24:02,489
O nerede?

1496
01:24:02,704 --> 01:24:04,786
O burada değil, o
burada olması gerekiyordu.

1497
01:24:05,040 --> 01:24:07,202
Garibaldi nerede?

1498
01:24:07,417 --> 01:24:08,373
O ve belediye başkanı
dün gece bir tekneye bindim

1499
01:24:08,585 --> 01:24:10,417
ve bir yere gitti sanırım.

1500
01:24:10,837 --> 01:24:13,078
Neden belediye başkanının yanında?

1501
01:24:15,217 --> 01:24:16,924
almam lazım
adaya geri dönelim.

1502
01:24:17,135 --> 01:24:19,172
Eminim Fausto oradadır.

1503
01:24:19,388 --> 01:24:20,378
(Scott) Tekneye binemezsin.

1504
01:24:20,597 --> 01:24:22,087
Çok uzun sürecek.

1505
01:24:22,307 --> 01:24:24,469
Asla alamayacaksın
resiflerin arasından.

1506
01:24:25,227 --> 01:24:26,934
O zaman tekneye binmeyeceğim.

1507
01:24:54,006 --> 01:24:56,998
(sarhoş sesle söylendi)
Mangal fincanını dolduracağım

1508
01:24:57,259 --> 01:24:59,921
her biri senin için incilerle

1509
01:25:00,137 --> 01:25:02,504
yıl eğer benim olursan

1510
01:25:02,848 --> 01:25:05,966
çok güzel bir eş.

1511
01:25:07,769 --> 01:25:09,806
Ama mangal takmıyorum.

1512
01:25:10,022 --> 01:25:11,262
Yapmıyorsun.

1513
01:25:11,481 --> 01:25:15,850
Ama zaten nasıl olduğunu görüyorsun
benim için çok şey biriktirdin.

1514
01:25:16,194 --> 01:25:18,561
(korna sesi)

1515
01:25:28,874 --> 01:25:30,956
Seninle konuşmam lazım!

1516
01:25:31,752 --> 01:25:32,958
Yalnız!

1517
01:25:34,129 --> 01:25:34,960
Bayan Scott.

1518
01:25:35,172 --> 01:25:38,085
Şimdi Sayın Yargıç, derhal!

1519
01:25:38,508 --> 01:25:39,464
Yakala onu, Kate.

1520
01:25:39,676 --> 01:25:41,166
Kesinlikle haklısın!

1521
01:25:41,386 --> 01:25:44,299
Kesinlikle haklısın
Tabii ki hemen Bayan Scott.

1522
01:25:44,514 --> 01:25:46,721
Garibaldi nerede?

1523
01:25:46,933 --> 01:25:48,719
O bizim güzel hapishanemizde.

1524
01:25:48,935 --> 01:25:50,596
Hayır değil.

1525
01:25:50,812 --> 01:25:51,677
Kaçtı mı?

1526
01:25:51,897 --> 01:25:54,980
Ah, Bayan Scott, keşke
şeytanın adası vardı

1527
01:25:55,192 --> 01:25:57,354
bu kötü çocuk için.

1528
01:25:57,569 --> 01:25:59,526
O da seninle kaçtı.

1529
01:25:59,738 --> 01:26:01,524
Ben, benimle mi?

1530
01:26:01,740 --> 01:26:03,276
Ne diyorsunuz Bayan Scott?

1531
01:26:03,492 --> 01:26:05,608
bunu söylüyorum
hapishaneden birlikte çıktın

1532
01:26:05,827 --> 01:26:09,616
Garibaldi ve aldı
nereye giden bir tekne?

1533
01:26:10,165 --> 01:26:11,826
Bir tekneye mi bindik?

1534
01:26:12,042 --> 01:26:13,407
Evet, bir tekneye bindik!

1535
01:26:13,669 --> 01:26:15,751
İşte bu, Katie.
onu öğüt, onu öğüt.

1536
01:26:15,962 --> 01:26:18,499
soracağım
sen bir kez daha.

1537
01:26:18,965 --> 01:26:21,081
Ve sonra gidiyorum
seni dövmek için.

1538
01:26:21,301 --> 01:26:22,336
Ah, beni dövdün mü?

1539
01:26:22,552 --> 01:26:24,668
Evet, seni çok kötü dövdüm.

1540
01:26:24,888 --> 01:26:25,844
Evet elbette.

1541
01:26:26,056 --> 01:26:27,763
Yapacaksın ve bence yapmalısın.

1542
01:26:27,974 --> 01:26:30,136
Evet, bir tekneye bindik.

1543
01:26:30,352 --> 01:26:33,765
Şimdi nerede olduğunu hatırlamalıyım
bu tekneyle gittik.

1544
01:26:33,980 --> 01:26:35,891
Üçe kadar sayacağım.

1545
01:26:36,108 --> 01:26:38,850
Evet elbette ama yavaş yavaş.

1546
01:26:39,069 --> 01:26:39,854
Yavaşça lütfen.

1547
01:26:40,070 --> 01:26:41,777
Bir tuhaflık var
inci yatağındaki dalgıç.

1548
01:26:41,988 --> 01:26:44,070
Bir tuhaflık var
inci yatağındaki dalgıç.

1549
01:26:44,282 --> 01:26:46,398
Garibaldi'nin olduğu yer orası.

1550
01:26:46,618 --> 01:26:49,201
Onu öldürmeye gideceğim
ve sonra ben gidiyorum

1551
01:26:49,413 --> 01:26:53,702
geri dön ve kırıl
bedeni küçük parçalara ayır!

1552
01:26:55,919 --> 01:26:57,751
Sadece yaptılar
biriniz Kate.

1553
01:26:57,963 --> 01:27:00,000
Sadece bir tane.

1554
01:27:00,257 --> 01:27:01,713
Bekle, bekle!

1555
01:27:04,344 --> 01:27:06,802
Sen o tekneyi takip et, devam et!

1556
01:27:08,265 --> 01:27:11,849
Katie, işler karıştı
oradaki satırlarda.

1557
01:27:12,269 --> 01:27:14,055
O zaten öldü!

1558
01:27:14,479 --> 01:27:17,847
Hayır henüz ölmedi.

1559
01:27:18,150 --> 01:27:19,640
O değil!

1560
01:27:19,860 --> 01:27:20,770
Görelim.

1561
01:27:20,986 --> 01:27:22,226
(Winston) Kate, işte geliyorum!

1562
01:28:03,862 --> 01:28:05,773
Katie, faydası yok!

1563
01:28:05,989 --> 01:28:07,730
O öldü!

1564
01:28:09,534 --> 01:28:11,616
İyi bir denemeydi.
ama kaçırdın.

1565
01:28:11,828 --> 01:28:14,240
Katie'ne gittiğini söyle.

1566
01:28:14,498 --> 01:28:16,660
Benimle gelmenin zamanı geldi.

1567
01:28:16,875 --> 01:28:18,081
Saçmalık.

1568
01:28:18,293 --> 01:28:19,533
Onu alacak.

1569
01:28:21,004 --> 01:28:22,586
Sadece izle.

1570
01:28:29,721 --> 01:28:30,802
Onu geri getir.

1571
01:28:31,681 --> 01:28:33,297
Onu bana ver.

1572
01:28:33,517 --> 01:28:34,427
O gitti tatlım.

1573
01:28:34,643 --> 01:28:36,475
Hayır, onu yakalayacağım.

1574
01:28:36,686 --> 01:28:37,847
Kate.

1575
01:28:38,730 --> 01:28:41,688
Onu bana ver
değerli ikinci.

1576
01:28:46,363 --> 01:28:47,524
Kate!

1577
01:28:49,324 --> 01:28:50,906
Geri döndü.

1578
01:28:52,452 --> 01:28:53,863
Nefes alıyor.

1579
01:29:02,587 --> 01:29:04,703
Sen en inatçısın!

1580
01:29:05,340 --> 01:29:06,876
Katie, başardın!

1581
01:29:07,092 --> 01:29:08,753
Sen başardın!

1582
01:29:13,098 --> 01:29:14,759
Aman Tanrım.

1583
01:29:14,975 --> 01:29:16,886
Aman Tanrım.

1584
01:29:18,562 --> 01:29:19,597
Scott'ı mı?

1585
01:29:21,523 --> 01:29:23,434
Scott, orada mısın?

1586
01:29:24,693 --> 01:29:26,275
Uçtum.

1587
01:29:26,862 --> 01:29:30,696
Ah, tekrar hoş geldin.
seni harika piç.

1588
01:29:30,907 --> 01:29:35,572
biz geldik
evliliğe tanık olmak

1589
01:29:35,787 --> 01:29:38,950
iki kişiden, Kate ve Fausto'dan.

1590
01:29:39,875 --> 01:29:41,866
Ve şimdi sayesinde
bana verilen yetkiler

1591
01:29:42,085 --> 01:29:45,077
Wyoming eyaleti tarafından,
şimdi seni telaffuz ediyorum

1592
01:29:45,297 --> 01:29:47,208
karı koca.

1593
01:29:47,799 --> 01:29:49,710
Gelini öpebilirsin.

1594
01:29:55,181 --> 01:29:57,764
Sen daha da güzelsin
ilk seferden daha fazla.

1595
01:29:58,351 --> 01:30:00,012
Sen de öylesin.

1596
01:30:06,026 --> 01:30:08,438
(horoz kargaları)

1597
01:30:22,292 --> 01:30:24,499
Ah hayır Scott.
Ah hayır Scott.

1598
01:30:24,711 --> 01:30:27,078
Hayır, hayır, hayır yapamam.

1599
01:30:27,297 --> 01:30:29,538
(kahkahalar)

1600
01:30:30,467 --> 01:30:33,129
Scott, artık yok, pes ediyorum.

1601
01:30:39,476 --> 01:30:42,309
(kahkahalar)

1602
01:30:42,812 --> 01:30:45,770
Bu harika değil mi?

1603
01:30:45,982 --> 01:30:48,519
Ölmek için ne harika bir yol.

1604
01:30:49,778 --> 01:30:51,234
Ah hayır.

1605
01:30:53,239 --> 01:30:54,479
Sana yalan mı söyledim?

1606
01:30:55,200 --> 01:30:57,817
Eğleniyor muyuz?
bu vücutla mı?

1607
01:30:58,620 --> 01:31:00,907
Ondan hoşlanacağını sana söylemiştim.

1608
01:31:01,706 --> 01:31:05,825
Hadi hepsini yapalım
Dünyadaki çanlar çalıyor!

1609
01:31:06,044 --> 01:31:07,830
(ziller çalıyor)

1610
01:31:13,510 --> 01:31:14,921
Ah hayır Scott, ah hayır.

1611
01:31:15,136 --> 01:31:17,423
Yapamam, artık yapamam.

1612
01:31:17,639 --> 01:31:19,630
Bu beni öldürecek, söz veriyorum.

1613
01:31:19,849 --> 01:31:22,181
Ölmeye hazırlanın.

1614
01:31:22,894 --> 01:31:25,135
(gülüyor)

1615
01:31:35,281 --> 01:31:37,648
Tanrım, kahretsin.

1616
01:31:39,995 --> 01:31:42,407
(kahkahalar)

1617
01:31:44,290 --> 01:31:46,247
Yine mi düştün?

1618
01:31:46,459 --> 01:31:51,420
Bu çocuk değildi
çok iyi bir sporcu.

1619
01:31:54,175 --> 01:31:56,086
Zavallı Scott.

1620
01:31:57,512 --> 01:31:58,877
Bunu nasıl yaparım?

1621
01:31:59,556 --> 01:32:01,797
(gülüyor)

1622
01:32:03,727 --> 01:32:05,638
O dizginlere dikkat et.

1623
01:32:05,854 --> 01:32:09,063
eskiden yapabiliyordum
kahrolası rüzgar gibi sür.

1624
01:32:13,028 --> 01:32:15,520
Fausto, Fausto.

1625
01:32:16,448 --> 01:32:17,813
Scott.

1626
01:32:24,122 --> 01:32:27,990
Kesinlikle iyi birisin
orospu çocuğu gibi görünüyor.

1627
01:32:28,376 --> 01:32:31,334
Her zaman öyleydi. (gülüyor)

1628
01:32:33,214 --> 01:32:37,333
(hafif müzik)